Testi e traduzioni

Testo State Of Love And Trust:

State of love and trust as i busted down the pretext

Sin still plays and preaches but to have an empty court, uh huh

And the signs are passing…grip the wheel can’t read it

Sacrifice receiving the smell that’s on my hands…hands, yeah

And i listen for the voice inside my head, nothing, ìll do this one myself

Lay her down as priest does…should the lord be a-counting?

Will be in my honor, make it pain, painfully clear, uh huh

Promises are whispered in the age of darkness

Want to be enlightened like i want to be told the end…end, yeah

And the barrel shakes aimed a-directly at my head

Oh help me, help me from myself

And i listen from both sides of a friend, nothing, ìll do this one myself

Myself, myself…

Hey, na na na na hey that’s something

Hey, na na na na hey that’s something

Hey, na na na na hey that’s something

Want it back, back to the left, yeah huh uh

And i listen oh for the voice inside my head, nothing, ìll do this one myself

Oh, ah and the barrel waits, trigger shakes, aimed right at my head

Won’t you help me? help me from myself, oh…

Hmm, state of love and trust and a…

State of love and trust and a…

State of love and trust and a…

State of love and…yeah…woh woh woh

Traduzione State Of Love And Trust:

Stato di amore e fiducia mentre abbattevo il pretesto

Il peccato gioca e predica ancora ma davanti ad una corte vuota, uh huh

E i segni passano…afferra la ruota, non riesco a leggere

Il sacrificio che riceve l’odore che è sulle mie mani…Mani, si

E sto in ascolto della voce nella mia testa, Nulla, Lo farò da solo

Distendila come fa il prete… il Signore dovrebbe tenerne conto?

Sarà in mio onore, rendilo dolorosamente chiaro

Le promesse vengono sussurrate nell’età delle tenebre

Voglio venir illuminato così come voglio sapere la fine…fine, si

E la canna oscilla puntata dritta alla mia testa

Oh aiutami, difendimi da me stesso

E sto in ascolto di entrambi i pareri di un amico. Niente. Lo farò da solo

Da solo, da solo…

hey, na na na na hey è qualcosa

hey, na na na na hey è qualcosa

hey, na na na na hey è qualcosa

lo voglio indietro, indietro a sinistra, si huh uh

E sto in ascolto della voce nella mia testa. Nulla. Lo farò da solo

oh, E la canna aspetta, il grilletto oscilla puntato dritto alla mia testa

Non mi aiuteresti? A difendermi da me stesso

hmm, Stato di amore e fiducia ed un…

Stato di amore e fiducia ed un…

Stato di amore e fiducia ed un…

Stato di amore e…si….woh woh woh

Testo Unthought Known:

All the thoughts you never see

You are always thinking

Brain is wide, the brain is deep

Oh, are you sinking?

Feel the path of every day

Which road you taking?

Breathing hard, making hay

Yeah, this is living

Look for love in evidence

That you’re worth keeping

Swallowed whole in negatives

It’s so sad and sickening

Feel the air up above

Oh, pool of blue sky

Fill the air up with love

All black with starlight

Feel the sky blanket you

With gems and rhinestones!!!

See the path cut by the moon

For you to walk on

For you to walk on…

Nothing left, nothing left

Nothing there, nothing here…

Nothing left, nothing left

Nothing there, nothing here…

Nothing left, nothing left

Nothing there, nothing here…

See the path cut by the moon

For you to walk on

See the waves on distant shores

Awaiting your arrival

Dream the dreams of other men

You’ll be no one’s rival

Dream the dreams of others then

You will be no one’s rival

You will be no one’s rival…

A distant time, a distant space

That’s where we’re living

A distant time, a distant place

So what ya giving?

What ya giving?

Traduzione Unthought Known:

Tutti i pensieri che non consideri mai

ma che fai in continuazione

La mente è connessa, la mente è profonda

oh, stai affondando?

Pensa al percorso di ogni giorno

quale strada stai prendendo?

Respira forte, e prendi il meglio

Si, questa è la vita

Cerchi l’amore e la prova

che meriti di essere tenuto

Ingoiare tutta la negatività

è così triste e disgustoso

Senti l’aria sopra di te

una piscina di cielo blu

Riempi l’aria di amore

il buio con la luce delle stelle

Senti il cielo come una coperta

fatta di pietre preziose e diamanti falsi

Guarda il sentiero tracciato dalla luna

perché tu lo possa percorrere…

perché tu lo possa percorrere…

non è rimasto niente, non è rimasto niente

niente lì, niente qui

non è rimasto niente, non è rimasto niente

niente lì, niente qui

non è rimasto niente, non è rimasto niente

niente lì, niente qui

Guarda il sentiero tracciato dalla luna

perché tu lo possa percorrere

Guarda le onde sulle rive lontane

che aspettano il tuo arrivo

Sogna i sogni di altri uomini

non sarai rivale di nessuno

Sogna i sogni di altri allora

non sarai rivale di nessuno…

non sarai rivale di nessuno…

un tempo lontano, uno spazio lontano

è lì che viviamo

un tempo lontano, un posto lontano

allora tu cosa stai dando?

cosa stai dando?

Testo Why go:

She scratches a letter into a wall made of stone

Maybe someday another child won’t feel as alone as she does

It’s been two years, and counting, since they put her in this place

She’s been diagnosed by some stupid fuck, and mommy agrees, yeah…

Why go home… (3x)

She seems to be stronger, but what they want her to be is weak

She could play pretend, she could join the game, boy

She could be another clone…ooh…whoa…ah yeah…

Ooh…Why go home? (4x)

What you taught me…put me here…don’t come visit…mother…

Sting me…

Whoa…ooh…

Why go home? (4x)

What you taught me…put me here…don’t come visit…mother, mother, yeah..

Why go home? (7x)

Whoa…

Traduzione Why go:

Lei incide una lettera su un muro fatto di pietra

Forse un giorno un altro bambino non si sentirà solo quanto lei

E’ da due anni, e continua, da quando è stata messa in questo posto

Era stata visitata da qualche stupido coglione e mamma era d’accordo, oh sì…

Perché tornare a casa?

Sembra essere più forte ma loro vogliono che sia più debole

Poteva fingere, poteva unirsi al gioco, sai?

Avrebbe potuto essere un altro clone… già…

Perché tornare a casa?

Cosa mi hai insegnato… mettermi qui… non venire a visitarmi… mamma…

Spronami…

Whoa…ooh…

Perché tornare a casa?

Cosa mi hai insegnato… mettermi qui… non venire a visitarmi… mamma, mamma…

Perché tornare a casa?

Whoa…

Testo Wishlist:

I wish I was a neutron bomb,

For once I could go off.

I wish I was a sacrifice

But somehow still lived on.

I wish I was a sentimental ornament

You hung on

The christmas tree,

I wish I was the star that went on top,

I wish I was the evidence

I wish I was the sun for fifty million hands upraised,

And opened toward the sky.

I wish I was a sailor with someone who waited for me.

I wish I was as fortunate,

As fortunate as me.

I wish I was a messenger,

And all the news was good.

I wish I was the full moon shining off a camaro’s hood.

I wish I was an alien, at home behind the sun,

I wish I was the souvenir you kept your house key on.

I wish I was the pedal break that you depended on.

I wish I was the verb “to trust”, and never let you down.

I wish I was a radio song,

The one that you could turned up,

I wish, I wish, I wish, I wish,

I guess it never stops.

Traduzione Wishlist:

Vorrei essere una bomba a neutroni,

Per una volta potrei non funzionare

Vorrei essere un sacrificio

Ma in qualche modo esserne sopravvissuto

Vorrei essere un ornamento sentimentale

Che tieni stretto a te.

Dell’albero di natale,

Vorrei essere la stella che finisce sulla cima.

Vorrei essere la testimonianza,

Vorrei essere l’esempio per 50 milioni di mani alzate

E protese verso il cielo.

Vorrei esser un marinaio con una persona che mi aspetti

Vorrei essere fortunato,

Fortunato come me

Vorrei essere un messaggero

Con solo notizie buone

Vorrei essere la luna piena che brilla sul tettuccio di una Camaro

Vorrei essere un alieno di casa dietro il sole

Vorrei essere il souvenir che tieni sulle tue chiavi di casa

Vorrei essere il pedale del freno da cui la tua vita è dipesa

Vorrei essere la parola fiducia e non deluderti mai

Vorrei essere una canzone alla radio,

Quella per cui hai alzato il volume

Vorrei… vorrei…

Non finisse mai.

Testo No ceiling:

Comes the morning

When I can feel

That there’s nothing left to be concealed

Moving on a scene surreal

No, my heart will never, will never be far from here

Sure as I am breathing

Sure as I’m sad

I’ll keep this wisdom in my flesh

I leave here believing more than I had

And there’s a reason I’ll be, a reason I’ll be back

As I walk the Hemisphere

I got my wish to up and disappear

I’ve been wounded, I’ve been healed

Now for landing I’ve been, for landing I’ve been cleared

Sure as I am breathing

Sure as I’m sad

I’ll keep this wisdom in my flesh

I leave here believing more than I had

This love has got no ceiling

Traduzione No ceiling:

Arriva il mattino

Quando riesco a sentire

Che non è rimasto niente da cui nascondersi

Muovendomi in una scena surreale

No, il mio cuore non sarà mai, non sarà mai lontano da qui

Certo come il mio respirare

Certo come il mio essere triste

Terrò questa saggezza nella mia carne

Me ne vado da qui credendo più di prima

E c’è una ragione per cui, una ragione per cui tornerò

Mentre cammino per l’emisfero

Ho il mio desiderio di sollevarmi e scomparire

Sono stato ferito, sono stato guarito

Ora mi sono liberato per atterrare, liberato per atterrare

Certo come il mio respirare

Certo come il mio essere triste

Terrò questa saggezza nella mia carne

Me ne vado da qui credendo più di prima

Questo amore è senza tetto

Testo Nothing as it seems:

Don´t feel like home

Ease a little out

And all these words alone

Is nothing like your poem

Putting in and putting in

Don´t feel like methadone

A scratching voice all alone

Is nothing like your baritone

It´s nothing as it seems

The little that he needs

It´s home

The little that he sees

Is nothing he concedes

It´s home

One uninvited chromosome

A blanket like the ozone

It´s nothing as it seems

All that he needs

It´s home

The little that he frees

Is nothing he believes

Saving up a sunny day

Something maybe two tone

Anything of his own

A chip off the corner stone

Who´s kidding?

Rainy day

A one way ticket headstone

Occupations overthrown

Whisper through a megaphone

It´s nothing as it seems

The little that he needs

It´s home

The little that he sees

Is nothing he conceives

It´s home

And all that he frees

A little bittersweet

It´s home

It´s nothing as it seems

The little that you see it´s home

Traduzione Nothing as it seems:

Non è come casa

Lui è un po’ lontano

E tutte queste parole solitarie

Non è per niente come la tua poesia

Aggiungendo… aggiungendo

Non mi sento come il metadone

Una voce stridente tutta sola

Non è per niente come il tuo baritono

Niente è come sembra

Quel poco di cui ha bisogno

È casa

Quel poco che vede

Non è ciò che può ammettere

È casa

Un cromosoma non invitato

Una coperta come l’ozono

Niente è come sembra

Tutto ciò di cui lui ha bisogno

È casa

Quel poco che lui libera

Non è niente di ciò in cui crede

Risparmia una giornata soleggiata

Qualcosa, forse due note

Niente di suo

Un frammento della pietra angolare

Di chi si prende gioco

Una giornata piovosa?

Una lapide con biglietto di sola andata

Occupazioni rovinate

Una respiro in un megafono

Niente è come sembra

Quel poco di cui lui ha bisogno

È casa

Quel poco che lui vede

Non è niente che lui ammetta

È casa

E tutto quello che lui rende libero,

Un po’ dolce-amaro

È casa

Niente è come sembra

Quel poco che vedi… è casa