Testi e traduzioni

Testo John holmes (shidzu version):

OOOGNIMOO COSENITAMARANEMAAA (la la la la)

CURUGNITIII CURUNITOOOO UCIII MAUAAAAGNII

COGNOSODON SUMEDU AMANESCI (ang ang storia ang philippine)

MUUUCATAMEEE LEAIGNOOOO IIII (I forgetten the troubled stories)

COOO SADAMEHE SCINGOMETACA

OOOOOOLLEOOOO OUTUOOOOTIDE

UONNONO GNICATEOOOOOO (John Holmes, una vita per il cinema

UTIIII SCISEEE MEEEEEEEEEE John Holmes, una vita per la moto)

OGNIOOO IOUTUOOOOO SASEEEEEEE

TAMA EEEE IOUTOOOOOOOOOO

SCINNNNN CONDEEEEEEE SOOO NOO GNIIII CHENUUU

SDEOAO SOLEANNNN (Ma la moto non da pene

ODANNEAN OTENUUU CO CO perché funziona bene)

RODASCI OOTOHANASCISCICHITOCHIGNAOAOOOO (John Holmes una vita per il cinema

AAASCI TOIPLUCHEEE IETACACOCOROOOOO John Holmes una vita per la moto)

ISANNITACIIII MGNISOCOGNIZBSENNOCABUUU

ROIAUOOOO ZMANONSTEZBOCHII DASCIII

GNIGNIDIBUTONARUSCINGHEEE

Testo La bella canzone di una volta:

La bella canzone di una volta faceva sorridere la gente,

Che la trovava divertente e la cantava a voce alta.

La bella canzone di una volta faceva commuovere la gente,

Che la ascoltava attentamente e la imparava in una volta.

La canta il commissario al lestofante, la fischia il portinaio spazzolante

Mentre la balia col poppante la trova molto interessante.

L’accenna il giovanotto dal barbiere e dopo un pò la sa tutto il quartiere

Che pullula di mille capinere, e a mezzanotte c’è l’oscurità.

Capinere, capinere, ognuno le vuole amar.

Sono bianche, sono nere, sono nella mia città.

Che bella la canzone di una volta che si ascoltava andando a capinere;

Noi della ronda del piacere ne abbiamo fatte delle belle.

Ricordo per esempio di un mio amico che non voleva andare a capinere:

L’abbiam portato con la forza ed ha goduto nell’oscurità

(e ci ringrazia ancora adesso).

Capinere, capinere, ognuno le vuole amar.

Sono bianche, sono nere, sono nella mia città.

Mi manca la canzone d’altri tempi, ingenua e piena di malizie,

Che cementava le amicizie e poi si andava tutti a capinere.

Invece la canzone di ogni giorno la fanno utilizzando i macchinari,

Non te la levi più di torno con la sua cassa rotterdam.

Testo La chanson:

C’est la chanson du garçon ancien

Qui ‘ne va plus à la discothèque.

Mais les garçons veulent les jeunes filles

Et les jeunes filles sont à la discoteque.

Mais le jeunes filles ne dansent pas

Avec un homme de quarante ans,

Elles dansent seulement

Avec garçons de vingt ans.

Je voudrais des fiches pour moi.

Pas de boirnarde!

“Bonsoir, voilà,

Nous sommes les fiches de bois,

Monsieur regarde notre boirnarde!

Viens chez nous, vous êtes un vieux garçon

Mais vous avez beaucoup d’argent,

La voiture et la maison”

Voilà, le garçon ancien c’est moi.

Barman, je bois caipiroska.

Okay, je suis comme Johnny Halliday,

Mes dames acceptent ma superbaguette.

Voilà, le garçcon ancien c’est moi,

Mes dames acceptent ma baguette.

“Allez coucher dans le privé.

Allons, couchons dans la maison.

Allez coucher dans le privé.

Allons, couchons dans la maison”

Vive la boirnarde qui plaît à le garçons,

Qui plaît à les lesbiches,

Qui plaît à tout le monde.

Vive la boirnarde qui plaît à les garçons,

Qui plaît a les lesbiches,

Qui léchent la fiche à tout le monde.

C-c-c-c-c-c ciuies °to sam izreka

Zna° °ta ii u curac

Voda cruh voda cruh

Zna° °ta se vas beca Sior Gallio

Vas beca sbeca sbeca sbeca,

Ciuies to sam izreka.

Zna ta ciuiestam Zna ta ciuiestam Zna ta

Ciuiestam

Ciuies to sam izreka

Voda cruh.

Juba! Lesbishka!

Irina! Lesbishka!

Svetlana! Lesbishka!

Galina! Lesbishka!

Tetajuba! Lesbishka!

Olga! Lesbishka!

Natasha! Lesbishka!

Borgogna! Lesbishka!

Traduzione La chanson:

E’ la canzone di un vecchio ragazzo

che non va più in discoteca.

Ma i ragazzi vogliono le ragazze giovani

e le ragazze giovani sono in discoteca.

Ma le ragazze giovani non ballano

con gli uomini di quarant’anni,

loro danzano solo

con i ragazzi di vent’anni.

Vorrei delle fighe per me.

Non delle bernarde!

“Buonasera, ecco,

noi siamo le fighe di legno,

signore guardi la nostra bernarda!

Vieni da noi, voi siete un vecchio ragazzo

Ma avete molti soldi,

la macchina e la casa”

Ecco, il vecchio ragazzo sono io.

Barman, bevo una caipiroska.

OK, sono come Johnny Hallyday,

le mie signore vogliono la mia “superbaguette”.

Ecco, il vecchio ragazzo sono io.

le mie signore vogliono la mia “baguette”.

“Andate a fare sesso nel privè.

Andiamo a fare sesso a casa.

Andate a fare sesso nel privè.

Andiamo a fare sesso a casa.”

Viva la bernarda che piace ai ragazzi,

che piace alle lesbiche,

che piace a tutti.

Viva la bernarda che piace ai ragazzi,

che piace alle lesbiche,

che leccano la figa a tutti.

(seguono frasi eufoniche senza significato)

*

Testo La cinica lotteria dei rigori:

Il capitan della compagnia

Sta piangendo perché ha sbaglià

Il Daniele l’ha fà cilecca

E il buddista l’ha svirgolà

Il nemico è alla porta e spara, tapum

Io mi tuffo a casaccio, tapum

Ma speriam che la vada fora,

Non mi faccino più gol.

A me basta che mi seppellite sotto l’ombra di un bel fior

E date un pezzo del mio corpo alla mia mamma

Un bacino alla mia bella ma il coccige al mio moretto.

Dai pensiamo al campionato e non caghiamo quella

Subdola, turgida, cinica lotteria dei rigori.

Testo La ditta:

Mangio merda di cane frammista alla merda di alcune puttane

Cui lesto il culo pulisco con un materiale che io stabilisco

Vedo già Faso con Rocco che della mia merda divorano un tocco

Sento Cesareo che suona evidentemente la merda era buona.

Entra ora in scena una ditta che acquista la merda dal gruppo prodotta

Quindi, con tecniche strane, ne fabbrica cibo per cani e puttane

Cani e puttane voraci divoran la merda con bocche capaci

Ora la strada è diritta, evviva la merda, evviva la ditta

Ora la strada è diritta, mangiamo la merda e brindiamo alla ditta.

Testo La donna nuda (i want a new drug):

La donna nuda si depila col bic

Tenta l’uomo dall’autobus, lo colpisce col cric

La donna nuda non rispetta gli stop

Io le mostro la tessera

Ma lei mi dice: “Non ti faccio salire perché non suoni nel Litfiba”

Fa venire il nervus, le intravedo il bus,

Ma se mi avvicino mi travoge con il bus

Col suo autobus (con il pullman)

La donna nuda non indossa il criss-cross

Io la vedo benissimo, ha le tette assai gross

La donna nuda ha spezzato il mio cuor

Io la inseguo sul missile e le grido il mio amor

Missile d’amore portami con te

Sopra quel pianeta dove l’autobus non c’è

Su Melone 3 (un pianeta nuovo che ha trovato John Glenn: Melone 3)

La donna nuda circondata dai fans

Sta guidando impeterrita

Chissà mai se mi pens

La donna nuda qui nel cosmo non c’è

Che dolore indicibile su Melone 3

Ferma al capolinea, la vedo da quassù

Che sta obliterando i passeggeri con gli Hatù

E non l’amo più

Testo Giocatore mondiale:

Là c’è una bandiera che sale qua c’è un muratore che cade

Ma questo tragico evento non intaccherà la fiducia che il mondo ripone nel nostro

Paese ripieno di pizza canzoni ed amor

Il mondiale novanta nascerà ed il tricolore sicuro rubizza, rasierte nel vento garrà

Ecco giunge un signore molto simpatico

Mi dice lei è veramente simpatico

Ma dai popolari gli sparano e muore

E un pò mi spiace per quel signore

Per cui mi chiedo dov’è l’amore

Che tutti i tifosi dovrebbero avere per gli altri tifosi mondiali diffusi sul cosmo nel nome del calcio

Forse nell’aria che amplifica i sogni dei migliori atleti.

Tu giocatore mondiale vai non ti preoccupare se non segni

Su giocatore mondiale dai tira una cannella

Che bello giocatore sarebbe sai ventidue palloni in campo

Ognuno tira nella porta che vuole e nessuno lo sgrida

Infine Luca di Montezuma dal suo elicottero azteco gli incassi devolverà

Ecco che arriva Bertoli in carrozzella

Il quale afferma (La vita è bella

Perché le cabine son strette ma largo è lo stadio

Solo alla morte non c’è rimedio)

E in fondo Bertoli un pò lo invidio

Perché può sfrecciare impennando da centro tribuna

Giù al campo di giuoco e nessuna barriera lo ostacolerà

Lo stadio esulta e Pierangelo va la porta è la grande cabina azzurra dell’amore. Bri

Trama giocatore nell’ombra sai lo spacciatore di dopping

Prima giocator te lo dona sai dopodiché entri nel tunnel

Ma il tunnel giocatore mondiale sai non è quello che ti porta in campo

Bensì giocatore mondiale quello delle iniezioni di marijuana

Tu giocatore mondiale vai non ti preoccupare se non segni

Su giocatore mondiale dai tira una cannella

Che bello giocatore sarebbe sai ventidue palloni in campo

Ognuno tira nella porta che vuole e nessuno lo sgrida

Ed ora mi rendo conto di quello che provò l’amico Niccolò Carosio nel 1934 e 1938 quando disse dal microfono dell’EIAR quello che questa sera modestamente posso ripetere io. L’Italia è Campione del mondo, Campione del mondo. Il titolo più grande che possa essere conquistato nello sport più popolare del mondo.Una vittoria limpida.Campioni del mondo, campioni del mondo, …

Testo Gli occhiali dell’amore:

Ma che cos’è l’amore? È forse questo modo che tu hai

Di venire a me strisciando ed emettendo bava

Come una lumaca che va alla foglia di insalata.

O è un morbido Gimondi che scala i saliscendi del mio cuor.

Dai, prendi la bici scappa, e al grido di “Eh, la peppa”

Raggiungiamo la Cima Coppi del piacere.

Ma quante facce ha l’amore?

E come faccio io a capire

Se la tua è una delle facce dell’amore?

Aiutami tu regalandomi per il mio compleanno gli occhiali dell’amore.

E io ti guarderò con gli occhiali dell’amore

E ti vedrò attraverso le lenti dell’amore

E mi metterò in bocca le stanghette dell’amore

E se si renderà necessario andrò dall’oculista dell’amore

Che mi inizierà ai segreti delle lettere d’amor.

Bene ora guardi il cartellone di fronte a se e legga le lettere.

“Z” si “H” si “F” si “8” si. Ora copra l’altro occhio e legga ancora.

“T” si “I” si “A” si “M” si “O” no “O” si.

Testo Gomito a gomito con l’aborto:

Gli ombrelloni ripiegati e le sdraie

Un’altra estate che se ne va

E io qui che mi ritrovo da solo

A pensare all’aborto.

Aborto aborto smaliziato dove vai

Aborto aborto travisato tu che fai

Aborto aborto sai di stupida ironia

Ma l’aborto sa anche farti compagnia.

Gomito a gomito con l’aborto

Mi son trovato a volte io

In questi tempi pieni di aborto

Ci si riduce a sgominare l’aborto

Ma se l’aborto avesse un briciolo della tua ingenuità

Saprei trovare le parole per ridere con te, io e te

Uniti nell’aborto.

Aborto aborto batti un colpo se ci sei

Aborto aborto, come andiamo, è tutto occhei?

Obiettori e referendum che follia

Ma in aborto vince la tua fantasia

Dannata polemica sull’aborto

Cosa vuoi saperne tu

Dei problemi dell’aborto

Delle problematiche dell’aborto

Ma se l’aborto avesse un briciolo dell’innocenza mia

A raccontargli i miei segreti me lo inculerei

Io e il mio amico aborto.

Aborto aborto sentimento e ipocrisia

Aborto aborto so che vuoi portarmi via

Prendi tutte quelle stelle brillarelle che c’hai tu

Fontanone, cupolone, e sono tuo

Aborto aborto

Aborto, il più fico, aborto!

Sì! Aborto, ah ah ah ah! Aborto!

E in aborto questa volta hai vinto tu.

Testo Help me:

È partito il 18 settembre

E giù a Houston c’è un sacco di gente

Primo uomo che arriva su Giove

Uno scroscio di applausi si muove

C’è sua moglie in sala controllo

Fra due mesi avrà il primo figlio

Sono tutti felici ed allegri

Solo lei sembra proprio che preghi

All’improvviso si vede un luce

Dallo spazio si sente un voce

Ma si sente lontana lontana

Sembra proprio McKenzie che chiama

“Help Me”

“Help Me”

“Help Me”

Si è trattato di un guasto banale

(“Si, sto cazzo!”)

Ma McKenzie non può più tornare

Son passati 2 anni a settembre

Di McEnzie non resta più niente

(“Come più niente?”)

Solo un nastro che ha registrato

Una voce di un uomo impaurito

“Help Me”

“Help Me”

“Sto cazzo, Help Me”

“Aiuto, Aiuto”

Non hai mai conosciuto tuo padre

Era un uomo importante lo sai

(“Insomma”)

È quell’uomo vestito d’argento

La cui voce senti ogni tanto

“Help Me”

“Help Me”

Perchè McKenzie è morto in volo

Lo sai caro figliolo

E poi non era neanche tuo papà

Perchè io sono una troia

“Help Me”