Testi e traduzioni

Testo This must be Love:

It must be love, I’m feeling

This must be love

Oh this must be love, I’m feeling

This must be love

Well I wait in every day, just in case,

You decide to call

And I can hardly wait, ‘cos I never thought time could pass so slowly

It must be love, I’m feeling

This must be love

Oh this must be love, I’m feeling

This must be love

Happiness is something I never thought I’d feel again, but now I know

It’s you that I’ve been looking for

And day by day more and more

I know what you think, you’ve heard it before

Don’t tell me I know

But this feeling inside my heart,

You know I’m never letting go

‘Cos I think that…

It must be love, I’m feeling

This must be love

Oh this must be love, I’m feeling

This must be love

Words can only say so much

It’s hard to express

The things you do to me

You’re everything I could ever dreamed you’d be

This must be love, I’m feeling

This must be love

Oh this must be love, I’m feeling

This must be love…

Traduzione This must be Love:

Deve essere l’amore, lo sento

Questo deve essere amore

Oh, questo deve essere l’amore, lo sento

Questo deve essere amore

Beh, io aspetto tutti i giorni, nel caso in cui,

Decidessi di chiamare

E non vedo l’ora, perché non ho mai pensato che il tempo potesse passare così lentamente

Deve essere l’amore, lo sento

Questo deve essere amore

Oh, questo deve essere l’amore, lo sento

Questo deve essere amore

La felicità è qualcosa che non ho mai pensato di provare ancora, ma ora so

Che sei tu che ho cercato

E giorno dopo giorno, sempre di più

Io so quello che pensi, lo hai sentito prima

Non dirmelo, lo so

Ma questo sentimento nel mio cuore,

Sai che non lo lascerò mai andare

Perché io penso che …

Deve essere l’amore, lo sento

Questo deve essere amore

Oh, questo deve essere l’amore, lo sento

Questo deve essere amore

Solo le parole possono dire così tanto

E ‘difficile da esprimere

Le cose che hai fatto per me

Tu sei tutto quello che ho sempre sognato, devi esserlo

Deve essere l’amore, lo sento

Questo deve essere amore

Oh, questo deve essere l’amore, lo sento

Questo deve essere amore

Testo Thunder and Lightning:

I never thought I’d ever get tired of playing games

But I’ve been holding back for too long

Now the time has come to get it right

Now’s the time to show them all that they’re wrong

‘Cos they said thunder and they said lightning

It would never strike twice

Oh but if that’s true, why can’t you tell me

How come this feels so nice,

Oh it feels alright

Never ever did believe in guiding lights

‘Cos what you didn’t hold, slipped away

Oh but there’s a feeling deep down in my shoe

‘Cos things look like they’re going my way

‘Cos they say thunder and they say lightning

It would never strike twice

Oh but if that’s true, why can’t you tell me

How come this feels so nice,

Oh it feels alright

I never ever did believe in a second chance

You get, just one crack of the whip, that’s all

If you played the game, you got treated right

Oh but I’m not playing the game, no more

‘Cos they say thunder and they say lightning

It would never strike twice

Oh but if that’s true, why can’t you tell me

How come this feels so nice,

Oh it feels alright

Traduzione Thunder and Lightning:

Non ho mai pensato che mi sarei stufato di stare al gioco

Ma mi sono trattenuto troppo a lungo

Ora è giunto il momento di fare la cosa giusta

Ora è il momento di mostrare a tutti loro che avevano torto

Perché dicevano tuoni e fulmini

Non poteva colpire due volte

Oh ma se è vero, perché allora non riesci a dirmi

Come è arrivato questo senimento così bello

Oh sembra così perfetto

Mai e poi mai credere nelle luci guida

Perché quello che non ho trattenuto è scivolato via

Oh ma c’è un sentimento profondo nella mia scarpa

Perché le cose sembrano prendere la mia via

Perché dicevano tuoni e fulmini

Non poteva colpire due volte

Oh ma se è vero, perché allora non riesci a dirmi

Come è arrivato questo senimento così bello

Oh sembra così perfetto

Non ho mai e poi mai creduto in una seconda possibilità

L’hai preso come un colpo di frusta, ecco tutto

Se sei stata al gioco, hai ricevuto la giusta ricompensa

Oh ma io non ci starò più al gioco, mai più

Perché dicevano tuoni e fulmini

Non poteva colpire due volte

Oh ma se è vero, perché allora non riesci a dirmi

Come è arrivato questo senimento così bello

Oh sembra così perfetto

Testo Tomorrow Never Knows:

Turn off your mind, relax and float down stream

It is not dying, it is not dying

Lay down all thoughts, surrender to the void

It is shining, it is shining

That you may see the meaning of within

It is being, it is being

That love is all and love is everyone

It is knowing, it is knowing

That ignorance and hate may mourn the dead

It is believing, it is believing

Or play the game existence to the end

Of the beginning, of the beginning

Of the beginning, of the beginning

Of the beginning, of the beginning

Of the beginning, of the beginning

Of the beginning, of the beginning

Of the beginning, of the beginning

Of the beginning, of the beginning

Of the beginning, of the beginning

Of the beginning, of the beginning

Traduzione Tomorrow Never Knows:

Spegni la tua mente rilassati e abbandonati alla corrente

Non è morire, non è morire

Metti da parte tutti i pensieri, arrenditi al vuoto

È risplendere, è risplendere

Che tu possa capire il significato del profondo

È esistere, è esistere

Che l’amore è tutto e l’amore è tutti

È sapere, è sapere

Che l’ignoranza e l’odio possono piangere il morto

È credere, è credere

O gioca il gioco dell’esistenza fino alla fine

Del principio, del principio

Del principio, del principio

Del principio, del principio

Del principio, del principio

Del principio, del principio

Del principio, del principio

Del principio, del principio

Del principio, del principio

Del principio, del principio

Testo You Know What I Mean:

Just as I thought I’d make it

You walk back into my life

Just like you never left

Just as I’d learned to be lonely

You call up to tell me

You’re not sure if you’re ready

But ready or not, you’ll take what you’ve got and leave

Leave me alone with my heart

I’m putting the pieces back together again

Just leave, leave me alone with my dreams

I can do without you, know what I mean

I wish I could write a love song,

To show you the way I feel

Seems you don’t like to listen

Oh but like it or not, take what you’ve got and leave

Leave me alone with my heart

It’s broken in two and I’m not thinking too straight

Just leave, leave me alone with my dreams

You’ve taken everything else, you know what I mean

Traduzione You Know What I Mean:

Proprio quando pensavo di farcela

Sei tornata nella mia vita

Proprio come se non te ne fossi mai andata

Proprio ora che avevo imparato a stare da solo

Mi chiami per dirmi che

Non sei sicura di esser pronta

Ma pronta o meno, riprenderai quello che hai lasciato

Lasciami solo con il mio cuore

Sto mettendo di nuovo i pezzi insieme

Vai via, lasciami in pace con i miei sogni

Posso fare a meno di te, sai cosa voglio dire

Vorrei poter scrivere una canzone d’amore,

Per mostrarti come mi sento

Sembra che non ti piaccia ascoltarla

Oh, ma che ti piaccia o no, prendi quello che hai ottenuto e vai via

Lasciami solo con il mio cuore

È spezzato in due e non riesco a pensare chiaramente

Vai via, lasciami in pace con i miei sogni

Hai già preso tutto il resto, sai cosa voglio dire

Testo Behind the lines:

I held the book so tightly in my hands,

I saw your picture, heard you call my name

It was strange I could not look away

I had to be there, I wanted to go

You gave me no reason

you gave me no warning

But I was with you,

by your side

Give me the strength, so I can help you

And I can be strong now, they don’t frighten me

It’s written in the book

The sun is hotter than before

But inside it’s cold, I wonder why

But if the fire within your heart can beat the storm

Well I believe we can make it right

It’s time now

to show our feelings

Looking through you

your heart’s empty

Whatever happened to you, you can’t change it,

Nowhere to run to, please, oh please don’t let me down

But wait a minute I don’t understand

it’s getting stronger, hold my hand

Don’t want to leave you I don’t want to go

But I’m a’ losing all control

Can’t you see me I’m slipping away

I can only stay if you’ve the will to keep me here

Oh Lord

It’s written in the book

I held the book so tightly in my hands

Saw your picture, heard you call my name

Oh, and even though we never, never touched

I keep waiting for you just the same

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la…

Traduzione Behind the lines:

Ho tenuto il libro così fortemente tra le mie mani

Ho visto la tua foto, sentito mentre chiamavi il mio nome

È stato strano non potevo staccare gli occhi

Dovevo essere lì, volevo andarci

Non mi hai dato un motivo

Non mi hai dato un preavviso

Ma io ero con te

Al tuo fianco

Dammene la forza, così potrò aiutarti

E ora posso essere forte, loro non mi sconfiggeranno

È scritto nel libro

Il sole è più caldo di prima

Ma dentro è freddo, mi chiedo perché

Ma se il fuoco nel tuo cuore può sconfiggere la tempesta

Bene allora credo che potremmo farcela

Ora è il momento

Di mostrare i nostri sentimenti

Guardandoci attraverso

Il tuo cuore è vuoto

Cosa mai ti è successo, non puoi cambiare

Non c’è luogo in cui tu possa scappare, oh ti prego non lasciarmi

Ma aspetta un minuto non capisco

Sta diventando più forte, tienimi la mano

Non voglio lasciarti, non voglio andare

Ma sto perdendo il controllo

Non vedi che sto andando alla deriva

Posso rimanere solo se tu ne hai la volontà

Oh Signore

È scritto nel libro

Ho tenuto il libro così fortemente tra le mie mani

Ho visto la tua foto, sentito mentre chiamavi il mio nome

Oh, e anche se pensavamo che non ci saremmo mai, mai toccati

Ti aspetterò lo stesso

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la…

Testo Droned:

-Strumentale-

Testo Hand in Hand:

-Strumentale-

Testo If Leaving Me Is Easy:

I read all the letters, I read each word that you’ve sent to me

And though it’s past now, and the words start to fade

All the memories I have still remain

I’ve kept all the pictures, but I hide my feelings so no-one knows

Oh sure my friends all come round, but I’m in a crowd on my own

It’s ‘cos you’re gone now, but your heart, still remains

And it’ll be here if you come again

You see, I’d heard the rumours, I knew before you let me know

But I didn’t believe it, not you,

No you would not let me go

Seems I was wrong, but I love, I love you the same

And that’s the one thing that you can’t take away but just remember…

If leaving me is easy, and you know,

Coming back is harder…

Traduzione If Leaving Me Is Easy:

Ho letto tutte le lettere, ho letto ogni parola che mi hai mandato

E anche se è passato ormai, e le parole iniziano a sbiadire

Tutti i ricordi che ho restano

Ho tenuto tutte le foto, ma nascondo i miei sentimenti in modo che nessuno lo sappia

Oh, certo i miei amici mi sono tutti attorno, ma io sono in mezzo alla folla per conto mio

E’ perché te ne sei andata ora, ma il tuo amore rimane ancora

E sarà qui se tornerai

Vedi, avevo sentito le voci, lo sapevo prima che tu me lo dicessi

Ma non potevo crederci, non tu

No, tu non mi avresti mai lasciato

Sembra che mi sia sbagliato, ma io ti amo, ti amo lo stesso

E questa è l’unica cosa che non mi può togliere, ma ricordati …

Se lasciarmi è facile, lo sai,

Tornare è più difficile …

Testo I missed again:

So you finally came right out and said it girl

What took you so long

It was in your eyes, that look’s been there for too long

I’m waiting in line

Would you say if I was wasting my time

Or did I miss again

I think I missed again oh

I think about it from time to time

When I’m lonely and on my own

I try to forget and yet, still rush to the telephone

I’m waiting in line

Would you say if I was wasting my time

Or did I miss again

I think I missed again oh

Or did I miss again

I think I missed again oh

Well it feels like something you want so bad

Then you think you’ve got it, but it’s something you already had

You can feel it all around you, but it’s something you just can’t touch

And I feel it coming at me

I can feel it coming at me

Or did I miss again

I think I missed again oh

Or did I miss again

I think I missed again

I’m waiting in line, but would you say if I was wasting my time

Or did I miss again…

Traduzione I missed again:

Così finalmente me ne sono uscito e ho detto “Ragazza

Perché ci hai messo tanto?”

Era nei tuoi occhi che sembravano essere rimasti lì per troppo tempo

Sto aspettando in linea

Ma tu diresti che sto perdendo tempo

O mi sono perso di nuovo

Credo di essermi perso di nuovo

Ci ripenso di volta in volta

Quando sono solo con me stesso

Cerco di dimenticarlo, eppure corro al telefono

E aspetto in linea

Diresti che sono perdendo il mio tempo

O mi sono perso di nuovo

Credo di essermi perso di nuovo

O mi sono perso di nuovo

Credo di essermi perso di nuovo

Beh sembrava come qualcosa che tu odiavi tanto

Allora credi di averlo avuto, ma è qualcosa che hai ancora

Lo senti attorno a te, ma è qualcosa che non puoi toccare

E sento che sta venendo da me

Lo sento che sta venendo da me

O mi sono perso di nuovo

Credo di essermi perso di nuovo

O mi sono perso di nuovo

Credo di essermi perso di nuovo

Sto aspettando in linea, ma tu diresti che sto perdendo il mio tempo

O mi sono perso di nuovo…

Testo I’m not Moving:

If you feel it do it,

You don’t need a reason

For all you know it could be good for you

To show your feelings

Don’t just leave them

Do the things you believe in, it’s alright

Don’t worry turn around, I will still be here

I’m not moving…no really

You just try and push me out

No, I’m not moving…no really

No, I’m not going anywhere tonight

If you think it, say it

‘Cos no-one will stop you

Don’t keep quiet, just ‘cos you think you ought to

Feel free to shout it loud, speak your mind, spit it out

‘Cos I’m not moving…no really

You just try and push me out

No I’m not moving I can sit it out

No really, there’s no hurry

So don’t worry turn around, I will still be here

If it hurts don’t do it

‘Cos no-one can take you make you drink

And no-one can tell you what you think

Remember if your spirit starts to sink

Don’t worry turn around, I will still be here

Traduzione I’m not Moving:

Se te la senti fallo

Non ti serve un motivo

Perché tutto quello che sai potrebbe essere una buona cosa per te

Mostrare i tuoi sentimenti

Non lasciarli scappare

Fai le cose in cui credi, va tutto bene

Non ti preoccupare fai un giro, io resterò qui

Non mi muoverò, no davvero

Puoi provare a spingermi via

No, non mi muoverò, no davvero

No , non andrò da nessuna parte stsanotte

Se ci credi, dillo

Perché nessuno ti fermerà

Non tenerti calmo, proprio perché lo pensi lo devi fare

Sentiti libero di urlarlo, dillo a te stesso, sputalo fuori

Perché non mi muoverò, no davvero

Puoi provare a spingermi via

No, non mi muoverò, mi siederò qui fuori

No davvero non c’è fretta

Non ti preoccupare fai un giro, io resterò qui

Se ti ferisce non farlo

Perché nessuno può costringerti a bere

A nessuno può dirti cosa devi pensare

Ricorda se il tuo animo comincia a colare a picco

Non ti preoccupare fai un giro, io resterò qui