Testi e traduzioni

Testo Ritmo:

Un ritmo gira il mondo ed io ci sono dentro

Cercando in ogni cosa tutte le razze tutte le facce

Quell’onda che mi ha sbattuto qua

Il ritmo del 2000 è adrenalina pura

È un ritmo da paura e passo a

Nuotare annegare nuotare nuotare nuota

Nuotare affondare nuotare nuotare l’onda

Nuotare annegare nuotare annegare nega

Nuotare affondare nuotare nuotare l’onda

E sto ad imprecare la realtà volerla trasformare qua in…

Un ritmo pà bailar un ritmo pà gozar un ritmo pà bailar

Un ritmo pà bailar un ritmo pà gozar un ritmo pà bailar

Ho sete di ritmo Maria!

Il ritmo dalla pelle passa al cuore

Dal ritmo nascono alternative nuove

Ma può annegare il senso e le parole

Stimola la mia voglia di cambiare e

Nuotare annegare nuotare nuotare nuota

Nuotare affondare nuotare restare in onda

Nuotare lottare nuotare lottare lotta

Nuotare nuotare nuotare lottare lotta.

È ritmo pà bailar un ritmo pà gozar un ritmo pà bailar

Un ritmo pà bailar un ritmo pà gozar mi ritmo pà bailar

Un ritmo pà bailar un ritmo pà gozar que ritmo pà bailar.

È ritmo pà bailar un ritmo pà gozar un ritmo pà bailar

Un ritmo pà bailar un ritmo pà gozar mi ritmo pà bailar.

Lottando giorno e notte lottando tutta la vita

È un ritmo che sale è un ritmo che fa bene

È un ritmo che vibra e che ti porta fino in cielo

Lottando giorno e notte ballando tutta la vita.

Nuotare annegare nuotare nuotare nuota

Nuotare affondare nuotare restare in onda

Nuotare lottare nuotare lottare lotta

Nuotare nuotare nuotare restare in onda.

Que onda ho sete di ritmo

Ho sete di ritmo Maria ho sete di ritmo…

Testo Ritmo #2:

Un ritmo gira il mondo ed io ci sono dentro

Cercando in ogni cosa tutte le razze tutte le Facce

Quell’onda che mi ha sbattuto qua

Il ritmo del 2000 è adrenalina pura

È un ritmo da paura

E passo a

Nuotare annegare nuotare nuotare nuota

Nuotare affondare nuotare nuotare l’onda

Nuotare annegare nuotare annegare nega

Nuotare affondare nuotare nuotare l’onda

E sto ad imprecare la realtà volerla trasformare qua in

Un ritmo pa’ bailar un ritmo pa’ gozar mi ritmo pa’ bailar

Un ritmo pa’ bailar un ritmo pa’ gozar mi ritmo pa’ bailar

Ho sete di ritmo!

Il ritmo dalla pelle passa al cuore

Dal ritmo nascono alternative nuove

Puoi annegare il senso e le parole

Stimola la mia voglia di cambiare e

Nuotare annegare nuotare nuotare nuota

Nuotare affondare nuotare restare in onda

Nuotare lottare nuotare lottare lotta

Nuotare nuotare nuotare lottare l’onda

E’ un ritmo pa’ bailar un ritmo pa’ gozar mi ritmo pa’ bailar

Un ritmo pa’ bailar un ritmo pa’ gozar mi ritmo pa’ bailar

Un ritmo pa’ bailar un ritmo pa’ gozar mi ritmo pa’ bailar

E’ un ritmo pa’ bailar un ritmo pa’ gozar mi ritmo pa’ bailar

Un ritmo pa’ bailar un ritmo pa’ gozar mi ritmo pa’ bailar

Lottando giorno e notte lottando tutta la vita

È un ritmo che sale è un ritmo che Fa bene

È un ritmo che vibra e che ti porta fino al cielo

Lottando giorno e notte ballando tutta la vita

Nuotare annegare nuotare nuotare nuota

Nuotare affondare nuotare restare in onda

Nuotare lottare nuotare lottare lotta

Nuotare nuotare nuotare restare in onda

Que onda

Ho sete di ritmo ho sete di ritmo

Que onda

Testo Rotterdam:

(…)

Yoùre violence

Son,

But yoùll never be the king

Your rotten ideas will make

Disasters

(…)

Testo Santiago:

E spera e spera, un uomo arriverà

L’immagino in strada, nei cortei, fra noi

Aver paura, piangere

Cercare i figli morti per lui

E l’uomo in bianco scese dal cielo

Ma era al di là delle barricate

E l’uomo in bianco vide la morte

Ma era di là dalle barricate

Santiago del Cile

Padre, tuo figlio dov’è?

Santiago del Cile

Io no lo vedo più

Natale di sangue

No, non lo scorderò

E spera e spera, il Papa arriverà

L’immagino in strada, nei cortei, fra noi

Gridare forte, combattere

Sacrificarsi per chi crede in lui

E l’uomo in bianco scese dal cielo

Ma era al di là delle barricate

E l’uomo in bianco vide la muerte

Ma era al di là delle barricate

E dittature e religione

Fanno l’orgia sul balcone

E dittatura e religione fanno l’orgia

Santiago del Cile

Padre, tuo figlio dov’è?

Santiago del Cile

Io no lo vedo più

Natale di sangue

No, non lo scorderò

Vangelo, pistola

Dimmi la pace qual’ è?

Testo Oh, boulevards de paris:

Nel tempo senza età

Corteo di maschere colora i muri

E’ il carnevale

C’è chi danza e chi canta

Siamo gli angeli

Vogliamo vendetta, cherie cherie

Per questo inferno

Oh, boulevards de Paris

Un po’ uomo, un po’ animale

A cavallo di u drago

La tentazione non può far male

A Paname, a Paname

Grognards et grenadiers sont fous de moi

A Paname, Paname

Pendant la nuit des revolutionaires

Paname, Paname

A Paname blasè

Oh boulevards de Paris

Nel tempo senza età

Saremo armati

Saremo l’incubo degli annoiati

C’è chi danza e chi canta

Siamo gli angeli

Vogliamo vendetta, cherie cherie

Et guerre

A Paname, a Paname

Grognards et grenadiers sont fous de moi

A Paname, Paname

Pendant la nuit des revolutionaires

N’oubliez pas, n’oubliez pas

Grognards et grenadiers sont fous de moi

Paname, Paname

A Paname blasè

Saremo tempesta, tempesta e calore

La ghigliottina di ogni legge morale

A Paname, a Paname

Grognards et grenadiers sont fous de moi

A Paname, Paname

Pendant la nuit des revolutionaires

Paname, Paname

A Paname blasè..

Testo Onda Araba:

Invasione della radio

Un minuto e mi raggiungerà

Progressione della radio

Arriva da oriente e mi trasformerà

Onda araba

Invasione della radio

Un minuto un minuto e mi raggiungerà

Cambia luce e maschera

Dietro quei veli lei lei inganna

Si scompone onda araba

Si moltiplica e segna cerchi di fuoco e sabbia

Invasione della radio

Un minuto e mi trasformerà

Di onda araba

Cambia luce e maschera

Dietro quei veli lei lei inganna

Si scompone onda araba

Un minuto e mi raggiungeraà

Di onda araba

Radio Kuwait, radio Yemen, radio Dubai,

Taibuk-taima, badanam radio Jerusalem

Di onda araba.

Testo Ora d’aria:

Tira aria un po’ pesante aria riciclata

Vien da destra aria da sinistra già condizionata.

Sono l’aquilone in cielo e cerco di fermare

La guerra in aria

Guerra in terra la pace militare.

Sento il mio respiro dove soffia il vento

Sarò una cosa sola con il mondo intorno

Voglio un’ora d’aria un’ora d’aria al giorno evadere dal fondo.

E sapere che mi manca è un po’ come averla

Come per tutto quel che ho perso

Mi manca perché è perso.

Cerco il mio respiro dove soffia il vento

Sarò una cosa sola con il mondo intorno

Voglio un’ora d’aria un’ora d’aria al giorno evadere dal fondo.

Aria sporca … Aria riciclata …

Compra l’aria … Già confezionata …

Tu compra l’aria … Per tutta la tua giornata …

Ecco l’aria … Te la sei meritata.

Ecco l’aria … Ecco l’aria … Ecco l’aria …

Ecco l’aria un’ora d’aria un’ora d’aria

Un’ora d’aria un’ora d’aria

Un’ora d’aria un’ora d’aria

Un’ora d’aria un’ora d’aria

Un’ora d’aria un’ora d’aria ah.

Cerco il mio respiro dove soffia il vento

Sarò una cosa sola con il mondo intorno

Voglio un’ora d’aria un’ora d’aria al giorno

Scappare via dal fondo durante l’ora d’aria

Testo Oro nero:

Oro nero, fiume nero

Una musica dentro

Oro nero, senza fine

Voglio che ci porti via da qui

Aieee!

Sono diviso in tre!

Aieee!

Islamaha e me!

Guardo sole

Guardo luna

Voglio ancora Jerusalem

Vedo sangue

Vedo muro

Grida ancora Istanbul

Madre, danzano i leoni

Madre, danzano le iene

Madre, madre!

Oro nero, fiume nero

Si puo’ solo pregare

Pietra nera di vendetta

Il sangue serve solo a pulire

Aieee!

Siamo rimasti in tre!

Aieee!

Islamaha e me!

Guardo sole

Guardo luna

Voglio ancora Jerusalem

Vedo sangue

Vedo muro

Grida ancora Istanbul

Madre, danzano i leoni

Madre, danzano le iene

Madre, madre!

Madre, danzano le iene!

Per l’ oro nero, l’ oro nero

Per l’ oro nero, l’ oro nero

Per l’ oro nero, l’ oro nero

Per l’ oro nero, l’ oro nero

Testo Paname:

Oh, boulevards de Paris

Nel tempo senza età

Corteo di maschere colora i muri

È il carnevale

C’è chi danza e chi canta siamo gli angeli

Vogliamo vendetta, cherie cherie

Per questo inferno

Oh, boulevards de Paris

Un pò uomo un pò animale

A cavallo di un drago

La tentazione non può far male

A Paname, a Paname grognards et grenadiers sont fous de moi

A Paname Paname pendant la nuit des revolutionnaires

A Paname blasè

Oh, boulevards de Paris

Nel tempo senza età

Saremo armati, saremo l’incubo degli annoiati

C’è chi danza e chi canta, siamo gli angeli

Vogliamo vendetta, cherie cherie

Et guerre

A Paname, a Paname grognards et grenadiers sont four de moi

A Paname Paname pendant la nuit des revolutionnaires

N’oubliez pas, n’oubliez pas

Grognards et grenadiers sont four de moi

Paname, Paname pa …

A Paname blasè

Saremo tempesta, tempesta e calore

La ghigliottina di ogni legge morale

A Paname …

Testo Peste:

Guardami negli occhi e prendi la mia anima

Forse sto cadendo e ho voglia di ridere

Stavo naufragando, ridevo sempre di più

Vorrei toccarti fra mille miglia di vuoto, vuoto

Stanno uccidendo il mare e noi li lasciamo fare

L’indifferenza è comoda

L’ipocrisia, peste

Peste, peste, e comincia la festa

Peste, peste, mosche intorno alla testa

Peste, peste, quanta gente in festa

Peste, peste, mosche intorno alla testa

Guardami negli occhi e prendi la mia anima

Forse sto morendo e rido sempre di più

Vorrei toccarti fra mille miglia di vuoto, vuoto

Stanno uccidendo il mare e noi li lasciamo fare

L’indifferenza è comoda

L’ipocrisia, peste

Peste, peste, e comincia la festa

Peste, peste, mosche intorno alla testa

Peste, peste, quanta gente in festa

Peste, peste, mosche intorno alla testa