Testi e traduzioni

Testo Un colpo all’anima:

Tutte queste luci

tutte queste voci

tutti questi amici

tu dove sei!?

Tutto questo tempo

pieno di frammenti

e di qualche incontro

e tu non ci sei…

Tutte queste radio

piene di canzoni

che hanno dentro un nome

ecco chi sei..!

Non ti sai nascondere per bene…

Quante volte sei passata

quante volte passerai

e ogni volta è sempre un colpo all’anima

Tutto questo posto

forse troppo visto

deve avere un guasto

tu non ci sei

tutte quelle case

piene di qualcuno

e fra quei qualcuno…

tu con chi sei!?

Tutte queste onde

pronte a scomparire

resta solo il mare

quanto ci sei

Non ti sai nascondere davvero…

Quante volte sei passata

quante volte passerai

e ogni volta è sempre un colpo all’anima

quante volte sei mancata

quante volte mancherei

un colpo al cerchio ed un colpo all’anima

Quante volte sei passata

quante volte passerai

e ogni volta è un colpo sordo all’anima

Quante volte sei mancata

quante volte mancherai

un colpo al cerchio ed un colpo all’anima

all’anima

Testo Un colpo all’anima ( versione acustica):

Tutte queste luci

tutte queste voci

tutti questi amici

tu dove sei!?

Tutto questo tempo

pieno di frammenti

e di qualche incontro

e tu non ci sei…

Tutte queste radio

piene di canzoni

che hanno dentro un nome

ecco chi sei..!

Non ti sai nascondere per bene…

Quante volte sei passata

quante volte passerai

e ogni volta è sempre un colpo all’anima

Tutto questo posto

forse troppo visto

deve avere un guasto

tu non ci sei

tutte quelle case

piene di qualcuno

e fra quei qualcuno…

tu con chi sei!?

Tutte queste onde

pronte a scomparire

resta solo il mare

quanto ci sei

Non ti sai nascondere davvero…

Quante volte sei passata

quante volte passerai

e ogni volta è sempre un colpo all’anima

quante volte sei mancata

quante volte mancherei

un colpo al cerchio ed un colpo all’anima

Quante volte sei passata

quante volte passerai

e ogni volta è un colpo sordo all’anima

Quante volte sei mancata

quante volte mancherai

un colpo al cerchio ed un colpo all’anima

all’anima

Testo Un figlio di nome Elvis:

Ha le scarpe di serpente,

un brillante in pieno dente

ed un figlio cui ha dato nome Elvis.

Ha una stella su cui vive

su cui tutto quanto è stile

su cui tutto quanto e sotto il marchio Elvis.

Ha una donna lì vicino

che lo fa sentir qualcuno

anche se non saprà mai che cos’è Elvis.

Oh, oh. Brucia brucia la candela

brucia dai due lati

brucia prima

di una luce un po’ più viva e di più, e di più.

Ha un tatuaggio sulla spalla

(che) dice: il rock non mi molla

mentre l’altro sopra il cuore dice Elvis.

Ha una Firebird originale

che dice di saper suonare

ma che viene buona per suo figlio Elvis.

Ed ha sempre occhiali scuri

dietro cui non si sa mai

se piange o ride

come non si sa di Elvis.

Oh, oh. Brucia brucia la candela

brucia dai due lati

brucia prima

di una luce un po’ più viva e di più.

Brucia brucia la candela

brucia dai due lati

brucia prima

di una luce un po’ più viva e di più, e di più.

Testo Uno dei tanti:

è stato un piacere parlare

comunque per me

e di là qualcuno c’era

di là qualcuno c’è? è sempre

un piacere con l’onda che

passa di qui e qui sentire

l’onda sentire che

son quello che ti tiene su lo

specchio

ma quello che ci vedi è

sempre e solo quello che

decidi

qui uno dei tanti…e lì? lì ci

sentite bene? lì vi sentite

bene? lì ho sentite che qui

uno dei tanti…e lì? non ho

granchè da dire ma quello

mi viene bene mi viene

quello lì

sempre che serva a qualcosa

sempre che…non lo so…

serva qualcosa uno in

mezzo a tanti e lì?

è un nastro che gira su un

mondo che gira di più

vorresti stare giù un giro o

vuoi girare di più?

è sempre un piacere ma qui

si fa quel che si può se quello

può bastare se invece

no…son quello che ti tiene

su lo specchio ma quello che

ci vedi è sempre e solo quello

che decidi

qui uno dei tanti…e lì? lì ci

sentite bene? lì vi sentite così…

qui uno dei tanti…e lì? non

ho granché da dire ma

quello mi viene bene mi

viene quello lì sempre che

serva a qualcosa

sempre che…certo che serve

a qualcosa uno in mezzo a

tanti e lì.

Testo Urlando contro il cielo:

Come vedi sono qua:

monta su, non ci avranno

finchè questo cuore non creperà

di ruggine, di botte o di età.

C’è una notte tiepida

e un vecchio blues

da fare insieme,

in qualche posto accosterò

e quella là sarà la nostra casa, ma

credo che meriti di piu’

ma intanto son qua io

e ti offro di ballarci su:

è una canzone di cent’anni almeno.

Urlando contro il cielo.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Non saremo delle star

ma siam noi, con questi giorni

fatti di ore andate per

un weekend e un futuro che non c’è.

Non si può sempre perdere

per cui giochiamoci

certe luci non puoi spegnerle.

Se è un purgatorio è nostro perlomeno.

Urlando contro il cielo.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Fantasmi sulla A quattordici.

Dai finestrini passa odor di mare, diesel,

merda, morte e vi-ta.

Il patto è stringerci di piu’

prima di perderci.

Forse ci sentono lassu’.

è un pò come sputare via il veleno.

Urlando contro il cielo.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Testo Viva!:

Questa qua è per te

e anche se non e` un granché

ti volevo solo dire

che era qui in fondo a me.

E` per te che lo sai

di chi sto parlando dai

e ti piacerà un minuto

e poi te ne scorderai.

Perché sei

viva viva cosi come sei

quanta vita mi hai passato

e non la chiedi indietro mai e sei

viva viva per quella che sei

sempre pronta, sempre ingorda

sempre solo come vuoi….

Questa qua e` per te che non

ti puoi spegnere non hai mai

avuto tempo devi troppo vivere

e` per te questa qua per la tua

golosità ti strofini contro il

mondo tanto il mondo non ti avrà

Perché sei

viva viva cosi come sei

quanta vita hai contagiato

quanta vita brucerai che sei

viva viva per quella che sei

niente rate, niente sconti

solo viva come vuoi….

Questa qua e` per te e non e` niente facile

dire quello che non riesco

mentre tu vuoi ridere

Perché sei

viva viva cosi come sei

quanta vita mi hai passato

e non la chiedi indietro mai

perché sei

viva viva per quella che sei

sempre pronta sempre ingorda

sempre viva come vuoi….

Questa qua e` per te

che sai sempre scegliere

e io invece non ho scelta

te la devo scrivere.

Testo Vivo morto o X:

Nato da un sospiro o da un temporale,

l’ostetrica ti batte e non ti chiede come va.

Beh benvenuto qui fra luce e confusione

nessuno che ti ha chiesto se volevi,

se volevi uscir di là, là.

T’han detto cos’è bene e t’han spiegato il male.

“Si sappia regolare prima o poi c’è l’aldilà!”

Guardare e non toccare

guardare ed ingoiare

e sei un po’ nervoso ed un motivo ci sarà.

Vivo morto o X

vivo morto o X

vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.

Fa una croce qui, firmati così

vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.

E te lo porti dentro

quel vecchio professore

che ti ha rubato tempo con la sua mediocrità.

E puntano al tuo tempo

e a alcuni sissignore

e perfino un giuramento e un anno di tua proprietà.

Vivo morto o X

vivo morto o X

vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.

Siamo sempre qui, come cosa chi?

Vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.

Alla faccia di chi t’ha visto X, X

alla faccia di chi t’ha visto X

alla faccia di chi ti vuole

T’han detto che c’è posto

per chi sa stare a posto

il posto, tele accesa e la casetta in Canada.

Il sabato la spesa

e il giorno dopo in Chiesa

e sei un po’ nervoso ed un motivo ci sarà.

Vivo morto o X

vivo morto o X

vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.

Fa una croce qui, firmati così

vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.

Alla faccia di chi t’ha visto X, X

alla faccia di chi ti vuole X

alla faccia di chi ti pensa…

La la la la la la la la la la la la la le ro

la la la la la la la la la la la la la le ro

la la la la la la la la la la la la la le ro

vivo morto o X.

Testo Tra palco e realtà:

Abbiamo facce che non conosciamo

ce le mettete voi in faccia pian piano.

E abbiamo fame di quella fame

che il vostro urlo ci regalerà.

E abbiamo l’aria di chi vive a caso

l’aria di quelli che paghi a peso.

E abbiamo scuse che, anche se buone,

non c’è nessuno che le ascolterà.

E poi abbiamo già chi ci porta

fino alla prossima città.

Ci mettete davanti a un altro microfono

che qualche cosa succederà.

Siam quelli là siam quelli là siam quelli là.

Quelli tra palco e realtà.

Abbimo amici che neanche sappiamo

che finché va bene ci leccano il culo.

E poi abbiamo casse di maalox

per pettinarci lo stomaco.

Abbiamo soldi da giustificare

e complimenti per la trasmissione.

E abbiamo un ego da far vedere

ad uno bravo davvero un bel pò.

E poi abbiamo chi ci da il voto

e ci vuol spiegare come si fa.

“è come prima? No si è montato”

ognuno sceglie la tua verità.

Siam quelli là siam quelli là siam quelli là.

Quelli tra palco e realtà.

E c’è chi non sbaglia mai

ti guarda e sa chi sei.

E c’è chi non controlla mai

dietro la foto.

E c’è chi non ha avuto mai

nemmeno un dubbio mai.

Abbiamo andate e ritorni violenti

o troppo accesi o troppo spenti.

E non abbiamo chi ci fa sconti

che quando è ora si saluterà.

E ce l’abbiamo qualche speranza

forse qualcuno ci ricorderà.

Non solamente per le canzoni

per le parole o la musica.

Siam quelli là siam quelli là siam quelli là.

Quelli tra palco e realtà.

Testo Tu che conosci il cielo:

Tu che conosci il cielo

saluta Dio per me

e digli che sto bene

considerando che…

Che non conosco il cielo

però conosco te

mi va di ringraziare

puoi farlo tu per me?

Che intanto sono in viaggio

digli pure che io sono in viaggio

non lo so dove vado, ma viaggio

e gli porterò i miei souvenir

tutti quanti i miei souvenir

Tu che conosci il cielo

e poi conosci me

le sai le mie paure

mi sa che sai il perché…

Che non conosco il cielo

farò come potrò

starò con tanta gente

per stare solo un po’

Facendolo il mio viaggio

cerco il mio pomeriggio di maggio

non lo so come vado ma viaggio

e gli porterò i miei souvenir

tutti quanti i miei souvenir…

Testo Tutte le strade portano a te:

Che vento che tira

taglia il respiro spinge un po’ in là

forse ci vuol cambiare

mi sa che non ce la farà

Mi riesci a sentire

in questo rumore?

Vieni un po’ qua

fammi sentire il mare

al centro di questa città

Tu sai che ciò che so

sai la vita che ho

riparati un po’

forse ti piove dentro

usa la casa che ho

Fino a che

tutte le strade portano a te

lascia che piova pure

prendiamo il sole che c’è

Fino a che

tutte le strade portano a te

non ci si può sbagliare

prendiamo il tempo che c’è

Il mondo non gira

o almeno non come volevi tu

come ci avevan detto

quando era buona un’idea

Tu che sei ciò che sei

che non cambierai mai

promettimi che

ci sarà sempre un posto

che tieni caldo per me

Fino a che

tutte le strade portano a te

lascia che piova pure

prendiamo il sole che c’è

Fino a che

tutte le strade portano a te

non ci si può sbagliare

prendiamo il tempo che c’è…