Testi e traduzioni

Testo Balla Linda:

Balla Linda,

balla come sai

Balla Linda

non fermarti

Balla Linda,

balla come sai.

Occhi azzurri

belli come i suoi

Linda,

forse non li hai,

ridi sempre,

non parli mai d’amore

però non sai mentire mai

mmh…

Bella sempre,

dolce come lei

Linda,

forse tu non sei,

tu non dici

che resti insieme a me

però non mi abbandoni mai,

tu non mi lasci mai,

ti cerco e tu…

e tu ci sei…

ti cerco e tu..

mi dài quel che puoi,

non fai come lei, non, non fai come lei,

tu non prendi tutto quello che vuoi.

Balla Linda,

balla come sai

Balla Linda

non fermarti

Balla Linda,

balla come sai.

Occhi azzurri

belli come i suoi

Linda,

forse non li hai,

ridi sempre,

non parli mai d’amore

però non sai mentire mai.

Mmh…

Tu non mi lasci mai

ti cerco e tu

mi dài quel che vuoi

non fai come lei, no, non fai come lei

tu non prendi tutto quelli che vuoi

Balla Linda,

balla come sai

Balla Linda

non fermarti

Balla Linda,

balla come sai.

Balla Linda,

balla come sai

Balla Linda

non fermarti

Balla Linda,

balla come sai.

Testo Campati in aria:

Sei molto presa dall’idea

Che infine ci incontreremo:

Vedi sempre la stessa scena,

E non si sa da dove venga io,

Ma per comodità la mia figura

Si forma in quel momento

E qualcosa ti cade di mano, anzi no.

Sei tornata a fiorire

Tu vignetta gentile

Con una fretta di furbe nubi d’aprile.

E provavo qualche cosa per te,

Questo provai, soltanto che mi sfuggì

Quella prova. Non ci vediamo che da sempre

E questa ti pare una buona ragione

Per sporgere le labbra, come un fischio,

E poi guardare altrove, senza però fischiare,

Cominci a capire chi siamo:

I nostri emissari venuti a discutere

Molti punti difficoltosi.

Ho stravisto per te

Non so chi, non so che,

Resta lo stile delle agitate vigilie.

E il tumulto

Che da te sortì,

Detto così, so solo che mi sfuggì

Qualche sussulto.

E tu nonostante ciò solleciti,

Mesta, calma e onesta e un po’ scolastica.

Potremmo per miracolo inciampare

Con la stessa disinvoltura ed eleganza

Con la quale sprofondano i piroscafi in mare,

Con tutte le luci accese,

E si direbbe che a bordo c’era un ballo,

Luccicando le stesse

Vaghe spine, indigeste,

Degli estri scritti,

Tra i fitti immensi nerastri.

E ti strinsi,

Ed il senso sparì:

Essendo lì,

Nel senso che mi sfuggì,

Seguendo l’istinto,

Tutto il senso che s’è letto, tutti i libri.

Testo Che vita ha fatto:

Che vita ha fatto a immaginarsela

Cosi colà la vita

Che vita ha fatto ad aspettarsela

Convinta che

La vita c’è

Che vita ha fatto, se torna a nascere

Non torna più, non sia mai

Che vita ha fatto, ha pianto a piovere

E sul pendio dello sgocciolio

Lei sdrucciolò

Lei m’amò, tu l’amasti, io no

I verbi non coincidono

Che vita ha fatto, ma ben più rapida

Con lei duellò la vita

Che vita ha fatto. metà sognandola

Metà in realtà

Se poi è realtà

Quel che in realtà sognò a metà

Lei m’amò, tu l’amasti, io no

I verbi la tradirono

Che c’entro io

Che vita ha fatto a immaginarsela

Cosi colà la vita

Come sta, come stai, come sto

La voce coniugandoci

S’allontanò

Testo Comunque bella:

Tu vestita di fiori

o di fari in città

con la nebbia o i colori

cogliere le rose a piedi nudi e poi

con la sciarpa stretta al collo bianca come mai

ma…aha ah aha ah ah

eri bella, bella

comunque bella.

Quando l’arcobaleno

era in fondo ai tuoi occhi

quando sotto al tuo seno

l’ira avvelenava il cuore tuo perché

tu vedevi un’altra donna avvicinarsi a me

prima ancora che io capissi e riscegliessi te

tu… aha ah aha ah ah

eri bella, bella

comunque bella…

Aaah ah ah aha…

Anche quando un mattino tornasti vestita di pioggia

con lo sguardo stravolto da una notte d’amore

“Siediti qui

non ti chiedo perdono perché tu sei un uomo”.

Coi capelli bagnati – so che capirai

Con quei segni sul viso – mi spiace da morire sai

coi tuoi occhi arrossati

mentre tu mentivi e mi dicevi che

ancora più di prima tu amavi me

tu… uhu uh uhu uh uh

eri bella, bella

comunque bella

aha ah aha ah aha.

Testo Confusione:

Tu lo chiami solo un vecchio sporco imbroglio

Ma è uno sbaglio è petrolio

Troppo furbo per non essere sincero

Ma è davvero oro nero

Io perché non dovrei dirti tutto quello che sento nel cuore

Io perché non dovrei parlarti di tutto anche di un nuovo mio amore

Sei o non sei sei o non sei al di sopra di ogni mia grande passione

Confusione

Confusione mi dispiace

Se sei figlia della solita illusione

E se fai confusione

Confusione

Tu vorresti imbalsamare anche l’ultima e più piccola emozione

Se tu credi che il carbone bruci meglio

È un abbaglio è petrolio

Comunque se ami più del fuoco il fumo di un cero

Non usare l’oro nero

Ma perché non dovrei liberare qualunque sentimento per chiunque sia

Tanto sai io non ti sentirei certamente per questo meno mia

Ma chi mai disse che si deve amar come se stessi il prossimo con moderazione

Confusione

Confusione mi dispiace

Se sei figlia della solita illusione e se fai confusione

Confusione

Tu vorresti imbalsamare anche l’ultima e più piccola emozione

Confusione confusione

E non dir che antico privilegio d’uomo per mia comodità faccio mio

Perché tu comunque libera saresti se libera vuoi essere come sono io

Credi che ma credi che qualcuno possa darti amore se dell’amore non è padrone

Confusione

Confusione mi dispiace

Se sei figlia della solita illusione e se fai confusione

Confusione

Tu vorresti imbalsamare anche l’ultima e più piccola emozione

Testo Con il nastro rosa:

Inseguendo una libellula in un prato

Un giorno che avevo rotto col passato

Quando già credevo di esserci riuscito

Son caduto.

Una frase sciocca un volgare doppio senso

Mi hanno allarmato non è come io la penso

Ma il sentimento era già un po’ troppo denso

E son restato

Chissà, chissà chi sei chissà che sarai

Chissà che sarà di noi

Lo scopriremo solo vivendo

Comunque adesso ho un po’ paura

Ora che quest’avventura

Sta diventando una storia vera

Spero tanto tu sia sincera!

Il magazzino che contiene tante casse

Alcune nere alcune gialle alcune rosse

Dovendo scegliere e studiare le mie mosse

Sono alle impasse

Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa

Con la mia cassa ancora con il nastro rosa

E non vorrei aver sbagliato la mia spesa con la mia sposa.

Chissà chissà chi sei chissà che sarai

Chissà che sarà di noi

Lo scopriremo solo vivendo

Comunque adesso ho un po’ paura

Ora che quest’avventura

Sta diventando una storia seria

Spero tanto tu sia sincera!

Testo Cosa farà di nuovo:

Le quattro meno un quarto della notte,

Il sonno se n’è andato all’improvviso,

Si ferma il borbottio delle guanciotte

L’ombra è severa ma addolcisce il viso.

Cosa non farà più, cosa farà di nuovo,

Cosa farà di meno,

Seduta in mezzo al letto lei promette

Cosa non farà più.

Cosa farà di nuovo, cosa farà di meno,

Con un leggero margine d’incerto,

Con la sincerità di tutto il cuore

Leggero, pesante, volubile. Crede le dolcezze

Sono come

Le amarezze:

Pesi falsi senza pietà.

È una misericordia, un’operetta pia

Considerare adesso con che garbo

Ha piegato, ripiegato e messo via

Il maglioncino su un bracciolo, un gambo.

Cosa che rifarà, che rifarà di nuovo,

Non sa se più, se meno,

Seduta in mezzo al letto nel rispetto

Timido che ha di sé.

E le dolcezze sono,

Son come le amarezze

Con un cordiale ed umile sospiro

Si sente sangue del suo stesso sangue

E corpo del suo corpo in un bel giro

D’edera intorno a sé,

Con strette blande,

Non si resiste più

E non è più questione tra il giulivo e il triste.

Seduta in mezzo al letto lei promette:

Cosa non farà più,

Cosa farà di nuovo, cosa farà di meno,

Con un prudente margine d’incerto.

Le tre e quarantacinque della notte,

Il sonno se n’è andato all’improvviso,

Le dolcezze sono come le amarezze:

Strette blande senza pietà.

Nella notte, sonno sperso,

Ombra austera, caro il viso,

Con che garbo,

Con che umile sospiro:

Cosa non farà più,

Cosa farà di nuovo,

Cosa farà di meno.

Testo Anna:

Hai ragione anche tu

Cosa voglio di più

Un lavoro io l’ho

Una casa io l’ho

Una casa io l’ho

La mattina c’è chi

Mi prepara il caffè

Questo io lo so

E la sera c’è chi

Non sa dir di no

Cosa voglio di più

Hai ragione tu

Cosa voglio di più

Cosa voglio

Anna

Voglio Anna.

Non hai mai visto un uomo piangere

Apri bene gli occhi sai perché tu ora lo vedrai

Apri bene gli occhi sai perché tu ora lo vedrai

Se tu…

Non hai mai visto un uomo piangere

Guardami…

Guardami…

Anna…

Voglio Anna.

Ho dormito lì

Fra i capelli suoi

Io insieme a lei

Ero un uomo.

Quanti e quanti sì

Ha gridato lei

Quanti non lo sai

Ero un uomo.

Cosa sono ora io?

Cosa sono mio Dio?

Resta poco di me

Io che parlo con te

Io che parlo con te

Di…

Anna

Anna

Voglio Anna

Voglio Anna…

Testo Anonimo:

Anonima la casa,

Anonima la gente,

Anonimo anch’io.

Un cane e ciak azione – all’improvviso

Un morso:

Figlio mio!

La frutta nel giardino, i panni nel catino

E lei, ore ed ore.

Le gambe nude, il volto acceso ed

Una colpa: dieci anni maggiore.

C’era lei…

E cos’altro ancora?

Nascosti giù al fosso,

Complice il sesso,

A misurarsi, a masturbarsi un po’…

L’impulso di uno scatto – la palla io

Che batto –

Che rete ho fatto!

Sudore che diventa alloro. Amore mio…

Sei forte ti adoro.

Fermarsi poi ad un tratto; lottar

Col reggiseno:

Che fai? sei matto?

Il cambio ed il volante…

Ma niente mi terrà distante.

C’era lei…

E cos’altro ancora?

Mi ha colto in flagrante.

Io sono l’amante.

Ragazzi, silenzio assoluto per carità.

Parlando del passato mi sono raffreddato.

Il lenzuolo dov’è andato?

Mi sembri un po’ delusa. Oppure

Ti ho offesa?

Un goccio di benzina… A farlo riposare,

Riparte il motore?

Su vieni a me vicina, stasera ho ancora

Voglia di giocare.

Testo Arrivederci a questa sera:

Arrivederci a questa sera,

Almeno spero di rivederti,

Quello che hai detto l’ho già scordato,

Mi piacerebbe che anche tu

Arrivederci a questa sera,

Mi spiace tanto per ieri sera,

Forse son stato esagerato,

Non farci caso, se ancora puoi!

Che dispiacere sentirsi soli,

Voler parlare e rinunciare,

Avvicinarsi, per abbracciarsi e poi fermarsi: restare lì!

Arrivederci a questa sera,

Verso le cinque passo da scuola,

Esce il bambino, son lì vicino,

Se vuoi venire, decidi tu!