Testi e traduzioni

Testo Camerieri:

Servi sempre a sinistra cameriere, delicato e inutile come una farfalla.

E tieni conto che un ristorante non è un autoscontro, ma una pista da ballo.

E guardalo guardalo, fa finta di non sentire questo stronzo,

E io devo aspettare mezz’ora per un piatto di pasta scotta.

Una volta questo era un locale rispettabile cazzo, ora prendono a lavorare pure gente come questa…

Ma guardalo.. tutto spettinato, gli orecchini in faccia, la barba lunga e i capelli unti… un cameriere con l’aria di sufficienza…

Ma ti rendi conto? Sicuramente sarà pure di sinistra!

E questo pane è troppo poco pane,

Nella minestra c’è un pelo che balla,

E questa cosa è troppo poca cosa,

E gni gni gni gni…. Cameriere! che c’è?

Cameriere…. Che c’è? Giovanotto….. Che c’èèèè?

E guardalo guardalo questo panzone arrogante e pelato!

E voglio il sale e voglio il pane e voglio questo e voglio quest’altro…

Ma non si rende conto che è ridicolo?

E quella figa che ha al fianco? Pensi che sia innamorata di lui?

Sì…. Quella sta con lui soltanto perché al polso ha un orologio che a venderlo si sfamerebbe mezza africa!

Questo di duro mi sa che ha soltanto la carta di credito e sicuramente sarà pure di sinistra!

E questo pane è troppo poco pane,

Nella minestra c’è un pelo che balla,

E questa cosa è troppo poca cosa,

E gni gni gni gni….Signori il conto!

Non si, non si dovrebbe dare da mangiare a chi non ha più fame

Non si, non si dovrebbe dare da mangiare a chi non ha più fame!

Testo Carne con gli occhi:

Tu non parli più

E a me non me ne frega niente

Maledetta la fretta di vivere arriva ed uccide anche me

E il momento scoppia

E il mio corpo è un campo di battaglia

Cicatrici di un re che non difenderà

L’onore

Ed io con queste mani ho fatto cose che nessuno di voi vorrà fare mai, non compare mai qui la scritta “game over”

Mi giudicheranno i colpevoli

Ma meglio un eroe morto o un vigliacco in catene?

Io non vengo

Cerca di arrivare fino qui, devi correre veloce

Più veloce di un cane bastardo davanti un fucile

Non cercarmi più, qui non ci saranno eroi

Vince solo chi salva la pelle!

Bisturi a cuore aperto

E tutto intorno pezzi di carne con gli occhi

Le mie mani sanno ancora come stringerti

E non c’è niente che puoi fare

E non so neanche perché lo faccio ed intanto

Devo farlo anche solo un momento prima che tu possa farlo a me

Io non verrò

Non cercarmi più, qui non ci saranno eroi

Vince solo chi salva la pelle!

Non cercarmi più, non cercarmi più, non cercarmi più

Non mi fotti più – sono sveglio

Non cercarmi più – ora vado via

Non cercarmi più, non cercarmi più, non mi fotti più.

Non cercarmi più perché non sono un eroe

Testo Coincidenze:

Parti senza aver fatto il biglietto

Parti per restare ancora sveglio

Finchè il bene che ti manca è quello che non riesci ancora a dare non potrai accontentarti

Sai – quale fermata

Sai – se è già passata

Sei – passeggero di un destino che non ti appartiene ma

Ovunque lo vorrai

Sarà il centro del mondo

Scintille, perle o limpidi orizzonti aperti

In cerca di coincidenze

Non addormentarti

L’interrogativo ha la forma

Di una chiave che entra

Nelle porte dei dubbi più sinceri

E ti trascina dentro come un buco nero

Sai – quale fermata

Sai – se è già passata

Sei – passeggero di un destino che non ti appartiene ma

Ovunque lo vorrai

Sarà il centro del mondo

Per tutte le partenze ci son coincidenze

In cerca di coincidenze

Non accontentarti

Parti senza aver fatto il biglietto

Parti per restare ancora sveglio

Finchè il bene che ti manca è quello che non sei riuscito a dare non potrai accontentarti.

Testo Cristiana:

Cristiana è il nome di una religione a cui lei adesso più non crede

Cristiana ha un tatuaggio che vuol cancellare dalla pelle, dalla testa e dal suo cuore

Cristiana non guarda più gli uomini che stanno lì a leccarsi tutto il giorno i muscoli allo specchio.

E pensa ancora a chi le ha scritto certe cose e poi gliele ha cantate in un orecchio.

E sente ancora l’odore, nonostante tanto tempo

Cristiana, l’altro giorno ti ho vista passare per la strada mentre andavi a prender la Maria

(che è pure amica mia)

Mi son girato per vedere se anche tu ti eri girata, ma ti ho visto andare via

Cristiana ascolta Dalla, che fa stare meglio come un gran bel tuffo dentro al mare

(com’è profondo il mare)

E non sforzarti di essere speciale, perché chi è speciale è sempre il più normale

E male che vada mi trovi qui

A pescar parole che come i pesci abboccano in un mare

Di perché con un amo in bocca

Cristiana, se i ”sè’ diventassero ”sì”, potresti tenerti anche il nome che hai

E portarti a letto solo chi troverà la strofa per il tuo ritornello.

Testo Cromatica:

Dove il rosso e il blu si accarezzavano

Fu tutto viola per magia

Quando il giallo e il blu s’intrappolarono

Diventò tutto verde fino all’orizzonte

Giallo e rosso senza ipocrisia

Decisero di entrare l’uno dentro l’altro

Perché arancione dentro la voglia cresceva in sè

Quando si trovarono di fronte il verde e il viola riconobbero una sfumatura blu

Bianche nuvole di notte esplosero nel vento che ne fece un grande cielo azzurro

La luce prese il fiato da un respiro rosa e poi lo regalò

A quegli amanti che si nascondevano in un cuore nero

La luce il cielo scoperchiò

E accese tutto per vedere se

Ci sia sempre bisogno di un perché

Per far l’amore

Quando la cercarono

La luce fece un grande salto e fuggì via

Rosso e giallo andarono e al loro posto c’era solo un fuoco spento

Dov’era verde ora è solo erba finta

Che viola l’equilibrio dell’incanto

Il blu annegò in un grande mare tutto bianco

La luce prese il fiato da un respiro rosa e poi lo regalò

A quegli amanti che si nascondevano in un cuore nero

La luce il cielo scoperchiò

E accese tutto per vedere se

Ci sia sempre bisogno di un perché

Per far l’amore

Testo Al guinzaglio:

Attento tu sai

Tutto il male che mi fai

E piantala di ficcare ancora un dito in culo al futuro

Perché il futuro è di tutti sai

Ma tu non ti stanchi mai

Di sparare in faccia ad i sogni di una generazione

Io vorrei solamente che tu

Ti levassi dai piedi

Te ne andassi lontano che so

Fossi parte di ieri

Chi non può mangiare

E chi ha problemi a parcheggiare la fuori serie

Chi deve aspettare

E invece chi la fila proprio non la vuole fare

Chi ha spiegato come non è un diritto avere un occasione

Che devi scegliere il male minore

Nell’interesse della tua nazione

Io vorrei solamente che tu

Ti levassi dai piedi

Te ne andassi lontano che so

Fossi parte di ieri, parte di ieri, parte di ieri, parte di ieri!

Se ti dovesse mai servire un cambiamento ascolta attentamente:

Pagalo pure in comode rate il nuovo abbaglio

Va dagli amici e di che hai dovuto firmare solo un foglio

Una cravatta se è troppo stretta è un cappio intorno al collo

È la mia vita e voglio viverla ogni giorno al meglio

Non ho intenzione di farmi mettere alcun bavaglio

Nella nazione di chi si fa portare al guinzaglio

Guinzaglio! Guinzaglio!