Testi e traduzioni

Testo I will wait:

And I came home

Like a stone

And I fell heavy into your arms

These days of dust

Which we’ve known

Will blow away with this new sun

And I’ll kneel down

Wait for now

And I’ll kneel down

Know my ground

And I will wait, I will wait for you

And I will wait, I will wait for you

So break my step

And relent

You forgave and I won’t forget

Know what we’ve seen

And him with less

Now in some way

Shake the excess

But I will wait, I will wait for you

And I will wait, I will wait for you

And I will wait, I will wait for you

And I will wait, I will wait for you

So I’ll be bold

As well as strong

And use my head alongside my heart

So take my flesh

And fix my eyes

That tethered mind free from the lies

But I’ll kneel down

Wait for now

I’ll kneel down

Know my ground

Raise my hands

Paint my spirit gold

And bow my head

Keep my heart slow

Cause I will wait, I will wait for you

And I will wait, I will wait for you

And I will wait, I will wait for you

And I will wait, I will wait for you

Traduzione I will wait:

E me ne torno a casa

Come un sasso

E mi sento pesante tra le tue braccia

Questi giorni di polvere

Che abbiamo conosciuto

Se ne voleranno via con questo nuovo sole

E mi inginocchierò

Aspettandoti

E mi inginocchierò

Conosco il mio terreno

E aspetterò, aspetterò te

E aspetterò, aspetterò te

Così interrompo il mio passo

E cedo

Tu hai perdonato e non me lo dimenticherò

Sappiamo quello che abbiamo visto

E lui con meno

Ora in qualche modo

Scuote l’eccesso

Ma io aspetterò, aspetterò te

E aspetterò, aspetterò te

E aspetterò, aspetterò te

E aspetterò, aspetterò te

Così sarò audace

Quanto forte

E metterò in accordo mente e cuore

Perciò prendi la mia carne

E fissami negli occhi

Quella mente incatenata libera dalle menzogne

Ma io mi inginocchierò

Aspettandoti

E mi inginocchierò

Conosco il mio terreno

Alzo le mani

Dipingo d’oro la mia anima

E chino la testa

Rallento il mio cuore

Perché aspetterò, aspetterò te

E aspetterò, aspetterò te

E aspetterò, aspetterò te

E aspetterò, aspetterò te

Testo Lover Of The Light:

And in the middle of the night

I may watch you go

There’ll be no value in the strength

Of walls that I have grown

There’ll be no comfort in the shade

Of the shadows thrown

But I’d be yours if you’d be mine

Stretch out my life

And pick the seams out

Take what you like

But close my ears and eyes

Watch me stumble over and over

I have done wrong

So built your tower

But call me home

And I will build a throne

And wash my eyes out never again

But love the one you hold

And I’ll be your gold

To have and to hold

A lover of the light

Skin too tight

And eyes like marbles

You spin me high

So watch me as I glide

Before I tumble homeward, homeward

I know I’ve tried

I was not stable

And flawed by pride

I miss my sanguine eyes

So hold my hands up — breathe in, and breathe out

So love the one you hold

And I’ll be your gold

To have and to hold

A lover of the light

And in the middle of the night

I may watch you go

There’ll be no value in the strength

Of walls that I have grown

There’ll be no comfort in the shade

Of the shadows thrown

You may not trust the promises

Of the change I’ll show

But I’d be yours if you’d be mine

So love the one you hold

And I will be your gold

To have and to hold

A lover of the light

So love the one you hold

And I will be your gold

To have and to hold

A lover of the light

Traduzione Lover Of The Light:

E nel cuore della notte

Potrei guardarti andare via

Non ci sarà un valore nella forza

Dei muri che ho eretto

Non ci sarà un conforto nell’oscurità

Delle ombre proiettate

Ma io sarò tuo se tu sarai mia

Ho steso la mia vita

E individuato le cuciture

Prendi quello che ti piace

Ma chiudimi gli occhi e le orecchie

Guarda mentre mi sgretolo ancora e ancora

Ho sbagliato

Perciò costruisci la tua torre

Ma chiamami ‘casa’

E costruirò un trono

E non mi laverò mai più gli occhi

Ma ama colui che stringi

E sarò il tuo oro

Per avere e stingere

Un amante della luce

Pelle troppo tesa

E occhi come marmi

Tu mi fai sbandare

Perciò osservami mentre scivolo

Prima che io ruzzoli verso casa, verso casa

So di averci provato

Non ero stabile

Viziato dall’ orgoglio

Mi manca la mia visione ottimista

Perciò sollevo le mani – inspiro, espiro

Ma ama colui che stringi

E sarò il tuo oro

Per avere e stingere

Un amante della luce

E nel cuore della notte

Potrei guardarti andare via

Non ci sarà un valore nella forza

Dei muri che ho eretto

Non ci sarà un conforto nell’oscurità

Delle ombre proiettate

Puoi anche non fidarti delle promesse

Di cambiamento che ti mostrerò

Ma io sarò tuo se tu sarai mia

Perciò ama colui che stringi

E sarò il tuo oro

Per avere e stingere

Un amante della luce

Perciò ama colui che stringi

E sarò il tuo oro

Per avere e stingere

Un amante della luce

Testo Lovers Eyes:

Love was kind, for a time

Now just aches, and it makes me blind

This mirrors haunts by eyes too bright

That I can’t see the others in my life

But we too young, heads too strong

To bear the weight of these lover’s eyes

Cuz I feel numb beneath her tongue

beneath the curse of these lover’s eyes.

Do not ask the price I pay for I must live with my quiet rage

Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead

Should you shake my ash to the wind

Lord forget all of my sins

Oh let me die where I lie beneath the curse of my lover’s eyes

Cuz there’s no drink nor drug I tried

To rid the curse of these lover’s eyes

Cuz I feel numb beneath your tongue

Your strength just makes me feel less strong

Do not ask the price I pay for I must live with my quiet rage

Tame the ghosts in my head that run wild and wish me dead

Should you shake my ash to the wind

Lord forget all of my sins

Oh let me die where I lie ‘neath the curse of my lover’s eyes

But I’ll walk slow, I’ll walk slow

Take my hand, help me on my way.

And I’ll walk slow, I’ll walk slow

Take my hand, help me on my way.

And I’ll walk slow, I’ll walk slow

Take my hand, I’ll be on my way.

And I’ll walk slow, I’ll walk slow

Take my hand, help me on my way.

Ah, ah, ah

Cuz I’ll walk slow, I’ll walk slow

Take my hand, help me on my way

Traduzione Lovers Eyes:

L’amore era stato gentile, per una volta

Adesso fa solo male, e mi rende cieco

Questi specchi sono infestati da occhi talmente luminosi

Che non riesco a vederne altri nella mia vita

Ma siamo troppo giovani, le nostre teste troppo forti

Per sopportare il peso degli occhi di questa amante

Perché mi sento nudo sotto la sua lingua

Sotto la maledizione degli occhi di questa amante

Non domandare il prezzo che pago, devo vivere con la mia rabbia silenziosa

Doma i fantasmi nella mia testa che corrono selvaggi e mi vogliono morto

Dovresti liberare le mie ceneri al vento

Signore, perdona tutti i miei peccati

Oh, lasciami morire qui dove sono, sotto la maledizione degli occhi della mia amante

Perché non esiste bevanda o droga che io abbia provato

In grado di liberarmi dagli occhi di questa amante

Perché mi sento nudo sotto la tua lingua

La tua forza mi fa sentire meno forte

Non domandare il prezzo che pago, devo vivere con la mia rabbia silenziosa

Doma i fantasmi nella mia testa che corrono selvaggi e mi vogliono morto

Dovresti liberare le mie ceneri al vento

Signore, perdona tutti i miei peccati

Oh, lasciami morire qui dove sono, sotto la maledizione degli occhi della mia amante

Ma camminerò lentamente, camminerò lentamente

Prendi la mia mano, aiutami lungo il cammino.

Ma camminerò lentamente, camminerò lentamente

Prendi la mia mano, aiutami lungo il cammino.

E camminerò lentamente, camminerò lentamente

Prendi la mia mano, aiutami lungo il cammino.

E camminerò lentamente, camminerò lentamente

Prendi la mia mano, aiutami lungo il cammino.

Ah, ah, ah

Perché camminerò lentamente, camminerò lentamente

Prendi la mia mano, aiutami lungo il cammino

Testo The Cave:

It’s empty in the valley of your heart

The sun, it rises slowly as you walk

Away from all the fears

And all the faults you’ve left behind

The harvest left no food for you to eat

You cannibal, you meat-eater, you see

But I have seen the same

I know the shame in your defeat

But I will hold on hope

And I won’t let you choke

On the noose around your neck

And I’ll find strength in pain

And I will change my ways

I’ll know my name as it’s called again

Cause I have other things to fill my time

You take what is yours and I’ll take mine

Now let me at the truth

Which will refresh my broken mind

So tie me to a post and block my ears

I can see widows and orphans through my tears

I know my call despite my faults

And despite my growing fears

But I will hold on hope

And I won’t let you choke

On the noose around your neck

And I’ll find strength in pain

And I will change my ways

I’ll know my name as it’s called again

So come out of your cave walking on your hands

And see the world hanging upside down

You can understand dependence

When you know the maker’s land

So make your siren’s call

And sing all you want

I will not hear what you have to say

Cause I need freedom now

And I need to know how

To live my life as it’s meant to be

And I will hold on hope

And I won’t let you choke

On the noose around your neck

And I’ll find strength in pain

And I will change my ways

I’ll know my name as it’s called again

Traduzione The Cave:

C’è il vuoto nella valle del tuo cuore

Il sole, sorge lentamente mentre cammini

Lontano da tutte le paure

E tutti gli errori che ti sei lasciato alle spalle

Il raccolto non ha lasciato cibo da mangiare per te

Tu cannibale, tu carnivoro, tu vedi

Ma io ho visto la stessa cosa

Io conosco la vergogna nella tua sconfitta

Ma rimarrò speranzoso

E non ti lascerò stringere

Il nodo del cappio intorno al tuo collo

E troverò la forza nel dolore

E cambierò i miei percorsi

Riconoscerò il mio nome quando verrà invocato di nuovo

Perché ho altre faccende che occupano il mio tempo

Tu hai preso quel che è tuo e io quel che è mio

Ora vorrei la verità

Che rinfrescherà la mia mente spezzata

Così legami all’albero maestro e tappami le orecchie

Riesco a vedere finestre e orfani attraverso le mie lacrime

Riconosco la mia chiamata, nonostante le mie colpe

E nonostante le mie paure che crescono

Ma rimarrò speranzoso

E non ti lascerò stringere

Il nodo del cappio intorno al tuo collo

E troverò la forza nel dolore

E cambierò i miei percorsi

Riconoscerò il mio nome quando verrà invocato di nuovo

Perciò esci dalla tua caverna camminando sulle tue mani

E guarda il mondo appeso a tensta in giù

Comprendi la dipendenza

Quando conosci la terra del creatore

Così libera il tuo canto di sirena

E canta tutto quello che ti pare

Non ascolterò quello che avrai da dire

Perché ora ho bisogno di libertà

E ho bisogno di sapere come

Vivere la mia vita nel modo in cui si dovrebbe

E rimarrò speranzoso

E non ti lascerò stringere

Il nodo del cappio intorno al tuo collo

E troverò la forza nel dolore

E cambierò i miei percorsi

Riconoscerò il mio nome quando verrà invocato di nuovo

Testo Winter winds:

As the winter winds litter London with lonely hearts

Oh the warmth in your eyes swept me into your arms

Was it love or fear of the cold that led us through the night?

For every kiss your beauty trumped my doubt

And my head told my heart

“Let love grow”

But my heart told my head

“This time no

This time no”

We’ll be washed and buried one day my girl

And the time we were given will be left for the world

The flesh that lived and loved will be eaten by plague

So let the memories be good for those who stay

And my head told my heart

“Let love grow”

But my heart told my head

“This time no”

Yes, my heart told my head

“This time no

This time no”

Oh the shame that sent me off from the God that I once loved

Was the same that sent me into your arms

Oh and pestilence is won when you are lost and I am gone

And no hope, no hope will overcome

And if your strife strikes at your sleep

Remember spring swaps snow for leaves

You’ll be happy and wholesome again

When the city clears and sun ascends

And my head told my heart

“Let love grow”

But my heart told my head

“This time no”

And my head told my heart

“Let love grow”

But my heart told my head

“This time no

This time no”

Traduzione Winter winds:

Mentre i venti invernali disseminano Londra di cuori solitari

Oh il calore nei tuoi occhi mi ha trascinato tra le tue braccia

Era amore o paura del freddo che ci conduceva attraverso la notte?

Ad ogni bacio la tua bellezza ha tronfato sui miei dubbi

E la mia testa disse al mio cuore

“Lascia che l’amore cresca”

Ma il mio cuore disse alla mia mente

“Non questa volta

Questa volta no”

Un giorno saremo spazzati via e sepolti, ragazza mia

E il tempo che abbiamo ottenuto lo lasceremo al mondo

La carne che avrà vissuto e amato verrà corrosa dalla peste

Perciò lasciamo che i ricordi siano belli per coloro che rimarranno

E la mia testa disse al mio cuore

“Lascia che l’amore cresca”

Ma il mio cuore disse alla mia mente

“Questa volta no”

Sì il mio cuore disse alla mia mente

“Non questa volta

Questa volta no”

Oh la vergogna che mi allontanò dal Dio che un tempo ho amato

È stata la stessa che mi ha spedito tra le tue braccia

Oh e la malattia è sconfitta quando tu sei smarrita ed io andato via

E nessuna speranza, nessuna speranza vincerà

E se il litigio intacca i tuoi sogni

Ricordati che la primavera scioglie la neve per le foglie

Sarai felice e sano di nuovo

Quando la città si ripulirà e il sole tornerà a brillare

E la mia testa disse al mio cuore

“Lascia che l’amore cresca”

Ma il mio cuore disse alla mia mente

“Questa volta no”

E la mia testa disse al mio cuore

“Lascia che l’amore cresca”

Ma il mio cuore disse alla mia mente

“Non questa volta

Questa volta no”