Testi e traduzioni

Testo La Notte Dei Leoni:

Lo sai cos’è la notte dei leoni

Ho bisogno di un mezzo che mi conduca

in posti vivibili

Di una macchina comoda

e di una musica che mi spinga via

i nomi cambiano sulle uscite

oh come un missile

Di un vagone F.S che in un minuto

passi Milano Sud di una mina vagante

o esplode adesso o non esplode più

I nomi esplodono le stazioni

oh sono al limite

Ma è la notte

la notte dei leoni

e siamo a posto

stiamo tutti buoni

C’è un coltello

gioca sulla mia gola

stai piangendo

c’è una vita sola

Lo sai cos’è la notte dei leoni

Testo Il Gioco:

Vivo, vivo in un gioco e mi gioco l’alibi di chi

non vuole prendersi, non vuole credersi

la parte bella del gioco che è l’occhio pallido di chi

vive gli ostacoli, come degl’ospiti, senza miracoli

Ma senti nel fondo c’è già

l’eco di mille città

L’ultima voce di chi? Chissà…

Vivo, vivo per gioco e gioco con gl’alibi e con chi

vive tra solidi ed ha mille alibi

sei sordo o ci pensi poco o sei intorno agl’aliti di chi

cerca di illuderti e vuole i tuoi attimi, gl’attimi deboli

Ma senti nel fondo c’è già

l’eco di mille città

L’ultima voce sei tu e chissà…

Perché non ridi mai di fronte a chi sai tu?

Perché non vivi mai dalle tue spalle in su?

Ti senti immobile, alzi le spalle e vai

Non senti i lividi, li vedi e non lo hai

Tu che non ridi mai, di fronte a chi sai tu

L’unica voce è qui di fronte, niente più

Non sei più immobile, apri le ali e vai

Li senti i lividi?

Li senti i lividi?

Li senti i brividi?

Testo Il Pianeta Del Panico:

Benvenuto bambino mio

nel pianeta del panico

il destino è un coltello sì

ma ha una lama ed un manico

i dadi giocano guidati dal niente

la pelle suda

il cane annusa e lo sente

un uomo nasce uccide

e infine si pente oh

Ogni tua scelta adesso ha un solo nemico

che vive in te e si veste col tuo vestito

ogni tua scelta adesso è un mucchio di scuse

solo panico

Benvenuti assassimi miei

questo è il posto in cui abito

Discendenti dei cazzi miei

nel dominio del manico

un posto fisso schiavo ottavo livello

una famiglia in cui sei tue che hai l’uccello

lo sballo sano di due dita di whiskey oh

Scende la notte in una pioggia di sangue

nella tua casa non conosci le stanze

l’umanità conosce un unico istinto:

di panico

Ma ecco cos’è che comanda la politica

la polizia e una concezione statica

di una vita monotona,

logica e classificabile

che divide la tua esistenza

dal mio concetto di favola.

E la tua volontà nasce dal panico

è logica o dignità o panico?

Siete così belli

visti da lontano

quasi tutti uguali

datevi la mano

siete come uniti

da un concetto solo

Meno male bambina mia

non ho mai avuto panico

Testo Il Discorso Del Carlame:

Ogni società fonda il suo immobile dominio

sull’invisibilità

di ciò che sta accadendo

la decontestualizzazione

è il gioco del sistema

ti chiude la gabbia

si tiene le chiavi

ti accusa di violenza

quando spacchi la catena

Il poliziotto vive

posto all’ultimo livello

un duce posto al bivio

gli ha affittato un manganello

la gente non comunica

il nemico già si sente

avviso solamente

come un denso gusto niente

Ma sono io

non sono una pedina

sono un ostacolo…

Il mondo occidentale

coinvolge i suoi abitanti

dicendo siamo buoni

dicendo siamo tanti

le nuvole di fumo

che si appoggiano all’asfalto

la vita è una gabbia

è un mondo nemico

la legge è una pistola

che difende le catene

Tu chiedi agli amici

o a qualcuno fidato

che cosa ti han chiesto

che cosa ti han dato

ti vogliono cieco

da quando sei nato

che cosa gli hai chiesto

che cosa gli hai dato

Testo Gli Ultimi Secondi:

Io non sto più comodo

so che il tempo non c’è

tutti quanti fuggono

non capisco cos’è

niente ha senso e tu lo sai

quando il tempo non c’è

supplichi i minuti ma

c’è chi dice soltanto

ma dai

lo sapevi e già lo sai

tutto quanto è già passato

ogni cosa è già vissuta

saluta e poi vai

tu di tempo non ne hai

sono gli ultimi secondi

c’è chi sale e c’è chi scende

e chi affoga e poi

chi saluta e chi va, tutto molto veloce

chi comincia e chi poi dopo un anno finisce

non ti bastano più, le stagioni svaniscono

non ti passano più, stai sudando ma è inutile

ma dai

lo sapevi e già lo sai

qui ogni cosa si consuma

nell’attesa ognuno fuma

saluta e poi va

ma la meta dove sta

non c’è calma ne pazienza

ma una data di scadenza

comanda su

chi saluta e chi va, è tutto molto veloce

chi comincia e chi poi dopo un anno finisce

non ti bastano più, le stagioni svaniscono

non ti passano più, stai sudando ma è inutile

ma dai

lo sapevi e già lo sai

tutto quanto è già passato

ogni cosa è già vissuta

saluta e poi vai

tu di tempo non ne hai

sono gli ultimi secondi

c’è chi sale e c’è chi scende

e chi affoga nei guai

Testo Il + Buono e il + Kattivo:

Nel silenzio che cancella le città

Sento sola la mia voce

Stai piangendo c’è qualcosa che non va

Qualcosa che non ti piace

Chi mi insegue non capisce più chi è

Stai scappando e sono vivo

Niente limiti nessuna polizia

Il più buono e il più kattivo

Nella noia che ti immaginavi già

Il mio nome si cancella

Una nuvola di fumo che va via

Nel silenzio ti sentivo

Chi mi insegue non capisce più chi è

Stai scappando e sono vivo

Niente limiti nessuna polizia

Il più buono e il più kattivo

Tu mi chiedi delle cose che non so

Mi hai scambiato con qualcuno

Piove vomito sulla mia dignità

Se ti sputo sono vivo

Chi mi insegue non capisce più chi è

Stai scappando e sono vivo

Niente limiti nessuna polizia

Il più buono e il più kattivo

Testo Cosa Facciamo?:

Conosci il gioco scegli una vita,

valuta tutto meglio che puoi

il tempo non aspetta nessuno

finché hai la voce usala dai.

Non sai dov’è la tua soluzione

che cos’è peggio o meglio per te

ma c’è qualcuno che ti comanda

finché sei in tempo spiegagli che…

Nessuno ci comanda nessuno

punta i tuoi soldi e vinci con noi

una scommessa con il destino

finché hai la voce usala dai

Non conta più nessuna opinione

non conta più la meta qual è

se c’è qualcuno che ti comanda

sputagli in faccia e spiegagli che

Noi facciamo quel cazzo che vogliamo

Noi facciamo quel cazzo che vogliamo

Noi facciamo quel cazzo che vogliamo

Noi facciamo quel cazzo che vogliamo…

Testo Dammi la verità:

Dammi una verità

di quello che mi dici perché tra mille voci

tu non mi basti mai

non sembra ma ci sei

tra tutte quelle luci per gl’attimi scolpiti di chi non dorme mai

Di giorno non ci sei di notte pensi ai tuoi

problemi verso un’ abito sconnesso

problema è solo chi ci pensa agl’attimi

di debole euforia e noia repressa

dammi una verità

Tra tutte quelle voci

ci pensi agl’attimi di debole euforia e noia repressa

dammi una verità

Voglio una verità

cerca una vita e gridi quello che pensi e scrivi

senza pentirti mai

se guardi in giù non puoi vivere senza indugi

fissa negl’occhi e bruci

chi non capisce mai

Di giorno non ci sei

non sei una rarità e insegui mille voci

ti porta forti impulsi ma passano veloci

e non ti basta mai e non ti basta mai.

Testo Dove Vai?:

La mezza è già scoccata

da troppo tempo e lo sai

ma te ne sbatti ormai

la tua innata natura

ti segue e te ne vai

li nel buio della notte

tra barboni e marinai

ma dove vai

se sei disperso in un ambiente chiuso

ma dove vai dai non scappare

o resterò deluso perché

ormai anch’io sono parte di te

sei un’anima dispersa

nel buio delle vie

tra sguardi e tra follie

ti seguo attentamente

e di sicuro non mi vedrai

ma senti l’aria che tira già

e così di scatto dove vai?

ma dove vai

se sei disperso in un ambiente chiuso

ma dove vai dai non scappare

o resterò deluso perché

ormai anch’io sono parte di te

ma dove vai?

dove vai tu dimmi dove vai

ti seguirò lo sai

ovunque vai

lo spazio è già scontato

da troppo tempo e lo sai

ma te ne sbatti ormai

lo sguardo indifferente

ma di sicuro non lo sarai

se pensi a quello che ti darà

se in un futuro cambierai

ormai anch’io sono parte di te

ma dove vai?

dove vai tu dimmi dove vai

ti seguirò lo sai

ovunque vai

Testo Fuoco:

Ma che immagini che cazzo ti agiti

che noia cosmica qualcuno sta scavandoci le tombe

ma abbiamo fuoco abbiamo bombe

Non ne posso più io non ne voglio più

di mesi inutili, ci spaccano i coglioni

ma non basta non ho più tempo vendono il niente

Finché sto bene scelgo io i miei guai

e tutto in base a quello che vuoi

so che mi manca non so che cosa ma è una scelta difficoltosa

Sto aspettando, aspetti con me?