Testi e traduzioni

Testo Redemption:

I gave up my life

To follow another destiny

To find the hidden sun

The source of the spark and the flame

Now the universe is closed

Let the blackening, dissolution start

The aether shining, impurified

Let’s burnout the vile from the dark

I kneel down and pray

The elements gather around me

Envision my destined path

I can no longer avoid

I see the…

Black sun rising

Fall, material god

Opus Magnum

Seize Redemption

My uprising

Find the sun and the moon

Absolution

Seize Redemption

Unification, the spiritualized will unlock the gate be unlimited

Unification of man and his god will limit your life lock the gate

Now the elements are at peace

Come the reddening, gaze upon the sky

Seven planets, silver and gold

The seven metals aligned

And now the…

Black sun rising

Fall, material god

Opus Magnum

Seize Redemption

My uprising

Find the sun and the moon

Absolution

Seize Redemption

Traduzione Redemption:

Ho rinunciato alla mia vita

Per seguire un altro destino

Cercare il sole nascosto

La sorgente delle scintille e della fiamma

Ora l’universo è chiuso

Lascia l’oscuro, inizia la dissoluzione

L’etere che canta, impuro

Lacia che bruci il turpe nell’oscurità

Mi inginocchio e prego

Gli elementi risplendevano attorno a me

Immagino il percorso del mio destino

Non posso più evitarlo

Io vedo il…

Nero sorgere del sole

Cade, dio materiale

Opera Magna

Prendi la Redenzione

Il mio risorgere

Trovo il sole e la luna

Assoluzione

Prende la Redenzione

Unificazione, la spiritualizzazione sbloccherò il cancello, e sarà illimitata

Unificazione, tra l’uomo e il suo dio, limiterà la tua vita e bloccherà il cancello

Ora gli elementi sono in pace

Arriva la redenzione, attraversa il cielo

I sette pianeti, argento e oro

I sette metalli allineati

Ed ora il…

Nero sorgere del sole

Cade, dio materiale

Opera Magna

Prendi la Redenzione

Il mio risorgere

Trovo il sole e la luna

Assoluzione

Prende la Redenzione

Testo Send Me A Sign:

Snow keeps falling down

From grace in the dark

Frozen tears in silent cries

Oh, oh, oh…

Sadness, now color the battle field

All around, life passing by

Falling from my eyes

Like a raindrop from the skies

Falling from my eyes

Oh, oh…

So Send me a Sign

Just a way to explain

Tell me what I can do

I’m turning insane

So Send me a Sign

Show me what I should do

Only one wish to tell

A word sincerely signed just for you

Winter paved any way, couldn’t see nor believe

I watched the snow highlighting my grief

Oh, oh, oh…

Sadness, I long for the sun to shine

Please melt the ice wrapped around my heart

Falling from my eyes

Like a raindrop from the skies

Falling from my eyes

Oh, oh…

So Send me a Sign

Just a way to explain

Tell me what I can do

I’m turning insane

So Send me a Sign

Show me what I should do

Only one wish to tell

A word sincerely signed just for you

Traduzione Send Me A Sign:

La neve comincia a scendere

Dalla grazia nell’oscurità

Piangono lacrime ghiacciate nel silenzio

Oh, oh, oh

Tristezza, ora colora il campo di battaglia

Tutto intorno, la vita trascorre

Cadono dai miei occhi

Come gocce di pioggia dal cielo

Cadono dai miei occhi

Oh, oh

Così mandami un segno

Un semplice modo per spiegare

Dimmi cosa posso fare

Sto impazzendo

Così mandami un segno

Mostrami cosa dovrei fare

Solo un desiderio da esprimere

Una parola sinceramente tenuta per te

L’inverno ricopre tutte le strade, non posse vedere né credere

Ho visto la neve rendere più acuta la sofferenza

Oh, oh, oh

Tristezza, io bramo il sole che sorge

Ti prego sciogli il ghiaccio che circonda il mio cuore

Cadono dai miei occhi

Come gocce di pioggia dal cielo

Cadono dai miei occhi

Oh, oh

Così mandami un segno

Un semplice modo per spiegare

Dimmi cosa posso fare

Sto impazzendo

Così mandami un segno

Mostrami cosa dovrei fare

Solo un desiderio da esprimere

Una parola sinceramente tenuta per te

Testo The fallen one:

I saw your face in the morning sun

Oh, I thought you were there

I heard your voice as the wind passed me by

Silently, whispering my name

So many things that I wanted to say

Forever left untold

I still remember the tears that you shed

Over someone else

Our love could never die

All I can do is cry

Save a little prayer for the fallen one

There is a light down at memory lane

Slowly fading away

Still holding on to the dreams torn apart

I will follow my heart

Our love could never die

All I can do is cry

Save a little prayer for the fallen one

Still on my own, chasing the sun

Of a time long ago

The shade in my heart, tearing apart

Everything that I long for

I saw your face in the morning sun

Oh, I thought you were there

I heard your voice as the wind passed me by

Whispering my name

Our love could never die

All I can do is cry

Save a little prayer for the fallen one

Traduzione The fallen one:

Ho visto il tuo volto nel sole che sorgeva

Oh, ho creduto che tu fossi lì

Ho sentito la tua voce mentre il vento mi passava accanto

Silenziosamente, che sussurrava il tuo nome

Così tante cose che volevo dirti

Lasciate per sempre non dette

Ricordo ancora le lacrime che hai spanto

Su qualcun altro

Il nostro amore non potrà mai morire

Tutto quello che posso fare è piangere

Dì una preghiera per quello che ha perso la grazia

C’è una luce che percorre la linea della memoria

Che va via via affievolendosi

Che tiene ancora in mano brandelli di sogni

Seguirò il mio cuore

Il nostro amore non potrà mai morire

Tutto quello che posso fare è piangere

Dì una preghiera per quello che ha perso la grazia

Ancora solo, inseguendo il sole

Di tanto tempo fa

L’ombra ne mio cuore, che lo lacera

Tutto quello da cui ero lontano

Ho visto il tuo volto nel sole che sorgeva

Oh, ho creduto che tu fossi lì

Ho sentito la tua voce mentre il vento mi passava accanto

Silenziosamente, che sussurrava il mio nome

Il nostro amore non potrà mai morire

Tutto quello che posso fare è piangere

Dì una preghiera per quello che ha perso la grazia

Testo The Outlaw:

It started with the holy water rising to a boil

The crops went bad, no life could breed,

beneath the rotten soil

Imprisoned for his make beliefs,

impending dire views

Become accountable for every flaw,

spread the news

Disturbing dreams of the future, reverie

Seven flights of imagination

These taunting dreams no one could read or even understand

Desilutions of insanity, banned from his fatherland

Just leave the ship and swim ashore life’s hanging by a thread

Days of mass destruction, harmageddon, lies ahead

Disturbing dreams of the future, reverie

Seven flights of imagination

Bring out the Outlaw, how do you plead

To the allegation

Bring out the Outlaw, charge him, decree

Eternal damnation

So, seven years of devastation followed in the land

One for every prophecy, served by tha almighty hand

The outlaw was imprisoned for scattering his dreams

None stood up to hold his ground, spineless so it seems

Disturbing dreams of the future, reverie

Seven flights of imagination

Bring out the Outlaw, could you forsee

The allegation

Bring out the Outlaw, charge him, decree

Eternal damnation

A life could be saved, if someone stood up for his rights

Now cursed and condemned, mistreated on his last nocturnal flight

Bring out the Outlaw, how do you plead

To the allegation

Bring out the Outlaw, charge him, decree

Eternal damnation

Call for the Outlaw, help us forsee

God’s allegation

Call for the Outlaw, charge us, decree

Eternal damnation

Traduzione The Outlaw:

È iniziata con la sacra acqua che ribolliva

I raccolti andati male, non poteva trar nutrimento nulla

Da un sottosuolo marcio

Imprigionato per i suoi sogni visionari,

Visioni terribilmente imminenti

Diventato responsabile per ogni disgrazia,

Si diffonde la notizia

Sogno inquietante del futuro, visione

Sette voli dell’immaginazione

Questi sogni ingiuriosi nessuno li può interpretare o comprendere

Segni di pazzia, bandito dalla terra dei suoi padri

Abbandona la nave e nuota fino a riva, la vita appesa ad un filo

Giorni di distruzioni di massa, harmageddon, menzogne

Sogno inquietante del futuro, visione

Sette voli dell’immaginazione

Portate fuori il fuorilegge, come ti dichiari

Per l’allagamento

Portate fuori il fuorilegge, incatenatelo, lo dichiariamo

Eternamente dannato

Così, sette anni di calamità consecutivi sulla terra

Uno per ogni profezia, lanciate dalla mano di Dio

Il fuorilegge fu imprigionato per i suoi sogni di visioni

Nessuno comprese la sua natura, sembrava uno smidollato

Sogno inquietante del futuro, visione

Sette voli dell’immaginazione

Portate fuori il fuorilegge, come ti dichiari

Per l’allagamento

Portate fuori il fuorilegge, incatenatelo, lo dichiariamo

Eternamente dannato

Una vita poteva essere salvata, se qualcuno avesse creduto alla sua ragione

Ora maledetto e condannato, viene tormentato dal suo ultimo incubo

Portate fuori il fuorilegge, come ti dichiari

Per l’allagamento

Portate fuori il fuorilegge, incatenatelo, lo dichiariamo

Eternamente dannato

Portate fuori il fuorilegge, come ti dichiari

Per l’allagamento

Portate fuori il fuorilegge, incatenatelo, lo dichiariamo

Eternamente dannato

Testo 666 – The Enemy Within:

As I wake up from my slumber

From a deep, enchanted sleep

There’s a pain, there’s a mark, there’s a wound

The trail of blood is running deep

There’s an echo in the mirror,

Of a man I don’t know

Starring back at the scar on my neck

And the numbers are Screaming

Six, six, six, grab the holy crucifix

Skies turn red high above the river Styx

Kneeling down in desperation

As I start to speak in tongues

When I praise the old man down below

I recite the mantra

Six, six, six, twist the holy crucifix

Grab the oars scull across the river Styx

It’s the evil in me

The enemy within my soul the subjugator

Six, six, six

get the holy crucifix

Throw it in

into Acheron on Styx

Six, six, six

sinking like a tons of bricks

One way pass

over Acheron and Styx

It’s the evil in me

The enemy within my soul the subjugator

Traduzione 666 – The Enemy Within:

Appena svegliato dai miei sogni

Da un sonno profondo e incantato

C’era una paura, un segno, una ferita

Una scia di sangue scorre copiosa

C’è un’eco nello specchio

Di un uomo che non conosco

Fanno capolino delle cicatrici sulla mia nuca

E i numeri stanno urlando

Sei sei sei, afferro il crocifisso

I cieli diventano rossi sul fiume Stige

In ginocchio in preda alla disperazione

Come comincio a parlare in lingue (sconosciute)

Quando prego che il vegliardo che scenda

Recito il mantra

Sei sei sei, afferro il crocifisso

I cieli diventano rossi sul fiume Stige

C’è il diavolo in me

Il nemico accanto alla mia anima soggiogata

Sei, sei, sei

Prendo il crocifisso

Lo lancio

Nell’Acheronte sullo Stige

Sei, sei, sei

Prendo il crocifisso

Lo lancio

Nell’Acheronte sullo Stige

C’è il diavolo in me

Il nemico accanto alla mia anima soggiogata

Testo Bang your head:

In 1981, the metal struck like thunder

The harmonious noise all linked in one voice

A croon across the nation

My soul was ripped and torn

and I couldn’t resist the power

The music I heard, the thunderous words

My gate to liberation

It made us rock it made us

lose our self control

Bang Your Head – Stand United

It was the spark, the flame,

setting our hearts on fire

Creating our dreams,

our lives and our means

We’re howling’ with desire

We came to rock we came

to lose our self control

Bang Your Head – Stand United

The years kept passing by

No wind of change could bring us down

Cuz we are one my friend

We stand together ‘til the end’

This is our destiny

Our will, our life our honored crown

Our dreams is ours to dream

Our beat’s out beat forevermore

Now, Templars, bang your heads and unite

It made us rock it made us roll forever more

Bang Your Head – Stand United

Bang Your Head – Stand United

Bang Your Head!

Traduzione Bang your head:

Nel 1981, il metallo colpisce come un tuono

L’armonioso suono tutti ci unisce in una voce

Un canticchiare in tutta la nazione

La mia anima è stata squartata e ferita

e non riesco a resistere al potere

La misica che ascolto, le voci tonanti

La mia porta per la liberazione

Ci fa sentire ROCK, ci fa

perdere il controllo di noi stessi

Sparatevi alla testa, restate uniti

C’è stato un fulmine, un incendio, le fiamme

Han portato i nostri cuori a ardere

Dando forma ai nostri sogni

Le nostre vite e i nostri scopi

Stiamo ululado desiderosi

Noi accorriamo al ROCK, noi accorriamo a

perdere il controllo di noi stessi

Sparatevi alla testa, restate uniti

Gli anni passavano

Nessun vento del cambiamento ci può abbattere

Perché siamo tutti amici tra noi

Stiamo insieme ‘fino alla fine”

Questo è il nostro destino

La nostra volontà, la nostra vita la nostra corona d’onore

I nostri sogni sono quelli da sognare

Il nostro battere dei cuiri durerà per sempre

Ora, templari, sparatevi alla testa e unitevi

Ci fa sentire ROCK e ci da sentire ROLL per sempre e oltre

Sparatevi alla testa, restate uniti

Sparatevi alla testa, restate uniti

Sparatevi alla testa!

Testo Dia De Los Muertos:

Light up the candles and open the gate

The bell is ringing for the souls with no fate

Our little angels, all lost in this world

Death is transcending, they will ressurect

Not from their grave, but they’ve come to collect

In danza macabra, the dance of the dead

We honor the souls, we praise the departed

Now lo calavera catrina is glowing

The eyes of the skull bursting into a blaze

All of the damned – dia de los muertos

All of the damned – los angelitos, los innocentes

So listen, beware, remember what they said

That life is best enjoyed after death

There is a place where the evil can rest

Let’s draw a circle and take out their nest

Into the fire, we all been mislead

Battle is raging prepare to attack

Made out of fire they clobber my back

The living and dead in a final ballet

Let’s summon the dead,

We all stand together

But we thought the spirits

Would rest on this day

How could we be so blind,

Stop the dance start the slay

All of the damned – dia de los muertos

All of the damned – los angelitos, los innocentes

So listen, beware, remember what they said

That life is best enjoyed after death

Traduzione Dia De Los Muertos:

Accendi le candele e apri il cancello

La campana sta suonando per le anime inquiete

I nostri piccoli angeli, tutti persi nel mondo

La morte sta trascendendo, non risorgeranno

Non dalla loro tomba, ma devono venire ad unirsi

Alla danza macabra, la danza dei morti

Noi onoriamo le anime, noi preghiamo i defunti

Ora il Calavera Catrina sta prendendo fuoco

Gli occhi dei teschi ardono

Tutti i dannati, il giorno dei morti

Tutti i dannati, gli angeli, gli innocenti

Ascolta, stai attento, ricorda quello che dicono

Quella vita appare gioiosa dopo la morte

C’è un luogo in cui il diavolo può camminare

Disegnamo un cerchio e snidiamoli

Nel fuoco, tutti veniamo ingannati

La battaglia incalza, preparati a combattere

Usciti dal fuoco mi battono sulla schiena

I morti o i vivi in una danza finale

Evochiamo i morti

Stiamo tutti insieme

Ma noi crediamo negli spiriti

Che restino questo giorno

Come abbiamo potuto essere così ciechi

Smetti di danza inizia la mattanza

Tutti i dannati, il giorno dei morti

Tutti i dannati, gli angeli, gli innocenti

Ascolta, stai attento, ricorda quello che dicono

Quella vita appare gioiosa dopo la morte

Testo Immortalized:

Heed the war cry for glory

Hear them calling your name

Hold your ground, show no mercy

For freedom in anger, now maim

Another angel is dying – Falling

His entry to heaven denied – Falling from the skies

Predestined to walk and fend in the darkness – Fortune

Reveal the gates of hell – Hex, Immortalized

The fallen, they walk all among us – Angels

Their broken wings will not bear – Angels in disguise

Eternal dawn, in torment and anguish – Dawning

Bound to stagger this land – Hex, Immortal

We walk the line, we stand alone eternally

We’re cursed to live, we cannot die, Immortalized

Time goes by, now the angels feed the eternal flame

Stand your ground, cursed immortal

The Hex is now stuck to your name

Traduzione Immortalized:

Attenta al grido di guerra per la gloria

Sentirli chiamare il tuo nome

Tieni la tua posizione, non mostrare alcuna pietà

Per la libertà con rabbia, ora mutila

Un altro angelo che sta morendo – Cadendo

Il suo ingresso in cielo negato – Caduta dal cielo

Predestinati a camminare ed nascondersi nel buio – Destino

Rivela le porte dell’inferno – Strega, Immortalata

I caduti, camminano tutti in mezzo a noi – Angeli

Le loro ali spezzate non li sostengono – Angeli sotto mentite spoglie

Alba eterna, nel tormento e nell’angoscia – Sorge

Non possono lasciare questa terra – Strega, Immortale

Percorriamo la linea, siamo soli per l’eternità

Siamo condannati a vivere, non possiamo morire, Immortali

Il tempo passa, ora gli angeli alimentano la fiamma eterna

Sopporta la tua terra, maledetto immortale

La strega è ora fissa sul tuo nome