Testi e traduzioni

Testo Agnello medley:

Col bianco tuo candor neve sai dar la gioia ad ogni cuor

è Natale ancora la grande festa che sa tutti conquistar

Un canto vien dal ciel lindo e con la neve reca a noi

Un Natale pieno d’amor un Natale di felicità

Astro del ciel pargol divin mite agnello redentor

Tu sei astro fra gli astri del ciel

Tu sei mite fra i miti agnelli redentor

Scendi giù dalle stelle

Porta anche il mite agnello redentor

Tu scendi dalle stelle o re del cielo

E vieni in una grotta al freddo e al gelo

Drin drin drin Drin drin drin e la slitta va

Drin drin drin Drin drin drin e la slitta va

Drin drin drin Drin drin drin e la slitta va

Drin drin drin Drin drin drin Drin drin drin

Testo Alfieri:

In un mondo che ci è ostile, rovinato dalla droga

C’è una stella che riluce, c’è qualcosa in cui sperare

È un sentimento antico, puro, semplice ed ambiguo

Che principio ed ispirazione, trae dall’uomo del Giappone

Trae (dall’uomo del Giappone).

Ciao sono Pasto e reco il basto

Del sapere mio che è vasto. Io abito fra Loreto e Turro

E quando son contento sburro.

Abitavo un tempo a Busto Aarsizio;

Elio mi sorprese dentro a un pasto, che per il mio nome fu nefasto

Sì per il mio nome fu nefasto

(pel nome fu nefasto; evviva quel pasto che al nome fu nefasto).

Di lodare non mi stanco, il giorno che ti ho conosciuto.

Suonavo esclusivamente il liuto, ed ero appeso ad un paranco

In me vive l’emozione, di quell’incontro fortunato;

Credevo di non goder letizia, e invece ho trovato l’amicizia:

Sì, ho trovato l’amicizia (trovato l’amicizia! Evviva. Paranco.

Trovata l’amicizia. Letizia. Lodare non mi stanco.

Trovati interessi comuni. Alè.

Ciao, sono Tanica il tastiere, del maestro indegna spalla;

Io corro con le gambe in spalla e mi fa male un pò la spalla.

Dei salumi amo la spalla, degli amici salgo i spalla: la vita

è una lotta spalla a spalla ma ho trovato in te il Giappone.

Sì, ho trovato in te il Giappone (trovato in te il Giappone.

Evviva la spalla: lui mette gambe in spalla, salumi ama la spalla,

Maestro indegna spalla, trovata l’amicizia in Elio. Figata!)

Siamo una banda di bastardi al soldo dell’uomo del Giappone.

Stasera ad esempio noi incassiamo e voi ve lo picchiate dentro

Il culo.

Alfieri del bel canto; alfieri dell’uomo del Giappone.

Alfieri, semplicemente alfieri, così oggi come ieri.

Sì, così oggi come ieri.

Testo Alfieri 2:

Apro lo scrigno della vita, vedo alcune scene d’amicizia

Una donna col suo cane, uno stagno con le rane

Dallo stagno con il rame, si ricavan bronzo e ottone

Quanto amor nell’altoforno, quanta gioia tutt’intorno

Quanto sentimento in una lega metallica.

Il mio naso è prominente, e lo infilo nella gente

Se si denuda la donzella, mi si espande la cappella

Suono il basso senza corde, fo impazzir le donne sorde

Sono un grande seduttore, alle donne dico gnhhh

Sì alle donne dice gnhhhhh

Evviva, che bello, le donne sono sorde

Sono un tipo adolescente, che coltiva canarini

Ho allenato il mio organismo, a nutrirsi con il plancton

Ho comprato un capitello, ho mangiato dei petardi

Cago certi savoiardi, ciao vi lascio adesso è tardi

Dio se son pentito dei petardi

Evviva, che bello, il plancton capitello, lo vedi,

Produci savoiardi, gli amici gli hanno offerto i petardi, bastardi

Ho investito i mieri risparmi, in un cargo pattumiera

La mia casa è inospitale, perché vivo in un pitale

Ma sono il lieto menestrello, io sono il lieto pipistrello

Sono il lieto minestrone, io sono il turpe pipistrone

Sì io sono il turpe pipistrone

Evviva, che bello, il cargo pattumiera, lui vive nel pitale,

L’amico menestrello, investe i suoi risparmi ma è lieto, bifolco

Siamo una banda di petardi, trasformata in complessino

Siamo un nucleo di ghiaccioli, ecco il nostro bastoncino

Alfieri del bel canto, alfieri del nostro bastoncino

Alfieri semplicemente alfieri, così oggi come ieri

Sì così oggi come ieri.

Testo Al mercato di Bonn:

Tutti conosciamo quella melodia che fa:

“Tanti auguri a te!”.

Giusto, proprio quella lì che dopo fa così:

“Tanti auguri a te!”.

Ma per cazzeggiar felici

Festeggiando con gli amici,

Non basta solo un ritornello

Che per quanto bello

È un po’ fine a se stesso.

Ma a me è capitato un qualche cosa che ha del pazzesco.

– Dai la canto normale –

Guardo sulla bancarella di quel rigattier

Al mercato di Bonn,

Sai ci trovi questo e quello da quel rigattier

Del mercato di Bonn.

E intravedo uno spartito,

Obsoleto e manoscrito,

E incomincio a solfeggiare.

E in quell’istante ho capito di avere trovato

L’anello mancante di questa catena

Di note incantate nei miei compleanni,

Vi giuro ho trovato per caso la strofa di

“Tanti auguri a te”.

Era un inedito di Beethoven

Che fa così:

Spegni bene le candele

Soffia, soffia, soffia sopra le candele!

Non cercare di scappare

Vieni a festeggiar con noi,

100 di codesti giorni non dimenticarlo mai.

No, no, no, no, non dimenticarlo mai,

No, no, no, no, 100 di codesti giorni.

Non dimenticarlo mai,

100 di codesti dì.

Vieni qui, dove vai?

È la tua festa.

Tanti auguri a te,

Tanti auguri a te,

Tanti auguri felici,

Tanti auguri a te.

Alles gute zum geburstag.

Happy birthday.

Quante sono le candele?

Una, 10, 100, 1000 le candele.

Le spegnerai – non posso

Le spegnerai – non sento

Il genetliaco.

Guarda qui, guarda là,

È la tua festa.

Tanti auguri a te,

Tanti auguri a te,

Tanti auguri felici,

Tanti auguri a te.

Alles gute zum geburstag.

Alles gute zum geburstag.

Tanti auguri Beethoven,

E la torta a me

Testo Ameri:

Accesa, spenta fra i radiogiornali,

L’auricolare perso in tre canali.

Son loro che ci aiutano a non sentirci soli,

Ma un uomo li comanda,

E lo chiamiamo Ameri.

Grazie, Ameri.

Vai Ameri, con il coraggio e la paura di sentirti bene.

Ameri in forma, Ameri in sintonia.

Ciotti ti sgrida (parli sempre tu),

E gli altri a dirgli: “Cosa vuoi che sia?”

Grazie, Ameri.

Vai, Ameri; descrivi in sintesi che cosa avviene a centrocampo.

Sivori al limite dell’area,

Buon disimpegno e Cuccureddu va,

Ma ecco Albertosi che lo caccia via.

Immagina una rete di pescatori,

Una rimessa d’auto e tanti bei rigori

Che gli arbitri decretano per falli non di gomma,

E infatti li rilevano: ve n’è una vasta gamma.

Vai, Ameri.

Grazie, Ameri;

Ci fosse ancora Bortoluzzi in onda come ieri

Ci abbracceremmo, e canteremmo in cor

La canzoncina “Buonasera dottor”

Che tramandocci quella brava cantante nonchè madre esemplare

Claudia Mori.

E Ghezzi Dori, che un dì cantava il casacioc destando dissapori.

La gente intorno grida: “Evviva Wess!

“Due corpi e un’anima” fu il suo success,

Ma dopo lo hanno ostacolato perché era un negro.”

Non che sia poco bravo Provenzali,

Ma per quest’oggi, Ameri, parla tu.

Testo Amico uligano:

Amico tifoso che ti rechi allo stadio,

Con quegli occhi iniettati di gioia.

Gol, oh… Gol, oh… Gol.

E incontri il tuo amico tifoso

Della squadra avversaria, ah…

Gol, oh… Gol, oh… Gol.

Con l’innocenza dei tuoi vent’anni

E quel musetto pulito ah…

Non dai troppa importanza

Al colore della maglia e della pelle.

Quindi a tua volta metti via

Quel coltellino dai, non fare lo stronzo.

Gol, oh… Gol, oh… Gol.

Quel giorno mi trovavo nella curva

Dei tifosi della Marrapollese

Mi han detto: signore, devi andare

Nell’altra curva, per favore.

Gli ho detto: ma come cari amici

Tifosi, è solo un gioco (durerà poco)

E loro mi hanno fatto

Vedere il coltellino e…

Gol, oh… Gol.

Ma quanti gol nella partita

Quanti gol nella tua vita

Prima che il fischio finale

La concluderebbe ah…

La morte ha pronto già il

Tuo cartellino nero, ma tu.

Gol, oh… Gol, oh… Gol.

Amico Uligano coi capelli un pò corti,

Così uomo e così bambino,

Tu combini tanti guai,

Non ti fermi proprio mai

Un diavoletto biondo sei.

L’amico poliziotto ti aspetta,

Ti invita sulla camionetta,

Non respinger la sua carica di simpatia,

Un balzo, sali a bordo e via.

La mano che stringeva il manganello

Ora stringe la mano

Che stringeva il coltellino,

Ma questa è la partita della vita

E questo è il tuo migliore gol.

Gol, gol, gol, è il gol, gol, gol, oh…

Fai un gol, fai un gol dai,

Fai un gol, fai un gol.