Testi e traduzioni

Testo Cassonetto differenziato per il frutto del peccato:

Il tema della maternità è stato sviscerato,

Discusso e analizzato di già.

Ma un suo risvolto vi stupirà

Di me che son reietto è il tema prediletto: il tema del cassonetto.

Non sono come gli altri bimbi che son frutto dell’amore.

Io sono sfortunato, sono frutto del peccato, e vivo nel cassonetto.

I frutti veri e propri si trovan nel frutteto,

I frutti di mare si trovano nel mare,

I frutti del peccato si trovano nel mare e nel frutteto,

Dentro al fiume e nel laghetto, nella siepe sotto casa

O più probabilmente in un sacchetto nel cassonetto.

Donne atletiche, donne che si allenano

Scagliando il feto nel cassonetto dell’amor.

Non dite che non vi era stato detto

Che il passo è molto breve dal casso al cassonetto.

Ma mettetevi nei panni di chi il cassonetto pulisce:

Mi trova e non capisce il perché di tanta inciviltà.

Poi scende in piazza e sciopera e la colpa è anche un pò tua,

Se non ti batti per un mondo migliore

In cui una madre sappia dove gettare il bebè.

Che già lo fan per la carta, le bottiglie e le pile,

Siamo gente civile e allora dite perché

Per i neonati non c’è,

Perché, non c’è, dov’è

Il cassonetto differenziato per il frutto del peccato?

Cassonetto differenziato per il frutto del peccato,

Cassonetto differenziato per il frutto del peccato,

Cassonetto differenziato per il frutto del peccato,

Cassonetto differenziato per il frutto del peccato,

Cassonetto differenziato, cassonetto differenziato.

Lo spazzino è più sereno e poi s’impressiona meno.

Lo spazzino è più faceto perché sa che trova il feto

Nel cassonetto.

I frutti veri e propri si trovan nel frutteto,

I frutti di mare si trovano nel mare;

I frutti del peccato si trovano nel mare e nel frutteto,

Dentro al fiume e nel laghetto, nella siepe sotto casa

O più probabilmente in un sacchetto nel cassonetto.

Nel cassonetto. Nel cassonetto.

Nel cassonetto. Nel cassonetto.

Nel cassonetto. Nel Bolivecic.

Cassonetto differenziato per il frutto del peccato,

Cassonetto differenziato per il frutto del peccato,

Cassonetto differenziato per il frutto del peccato,

Cassonetto differenziato per il frutto del peccassonetto differenziato,

Cassonetto differenziato.

Cassonetto differenziato, cassonetto differenziato.

Uhei, my mam.

Testo Catalogna:

What’s your name Catalogna

What’s your name Catalogna

What’s your name Catalogna

What’s your name Catalogna

Cara non so perché ma quando io ti vedo mi vien da vomitare

Forse sarà perché tu mangi troppa catalogna, catalogna

Catalogna catalogna cata cata cata cata catalogna

Catalogna catalogna e nessun altro tipo di verdura cotta.

Sono andato in un centro di allevamento di cinghiali in Lunigiana

E ti ho comprato un cinghialino, l’ho arrostito e l’ho riempito

Con un tacchino di terra cotta ripieno di un piccione vivo con il verme

In bocca, ho arrostito tutto insieme te l’ho portato, oh, non l’hai

Mangiato eri immersa in una vasca di catalogna. Non si fa così!

Catalogna catalogna cata cata cata cata catalogna

Catalogna catalogna cata cata cata cata catalogna

Non puoi mangiare solo catalogna

è una dieta costituita da un elemento solo

Non mi puoi far credere che questo sia sufficiente

Alla tua corretta crescita, perdi i capelli,

Non puoi vivere mangiando solo catalogna,

Non mi puoi convincere di questo fatto.

Ehi… ma… no… amore ma… solo ora invece capisco

Che la catalogna effettivamente ci permette di condurre

Una vita psichicamente corretta e anche sessualmente

Fantastica! Sì, ho capito, infilami la catalogna nel culo,

Voglio fare all’amore con te, infilamela nei capezzoli,

Voglio godere tantissimo!…

Siamo cresciuti mangiando verdura voglio morire con te.

Testo Cateto:

C’era un uomo che viveva

A Chicago (IL) e gli cresceva

L’erba sulla faccia;

Egli era infelice.

Sulla faccia aveva l’erba,

Sulla testa piante che perdevano le foglie;

Per tagliarsi i capelli usava la motosega.

C’era poi una donna che viveva ad Erba (CO);

Era molto bella, però

I suoi pori secernevano escrementi invece che sudor.

Triste la sua condizione per l’infausta secrezione:

Cacca dalla faccia. Ella era infelice.

Lui decise che per essere felice doveva emigrare da là;

Addio alle delusioni chicaghesi,

Addio all’importantissimo nodo ferroviario.

Si diresse all’aeroporto

Per volare fino ad Erba (CO),

E lì trovare l’erba

Sulla faccia della gente.

Lei, di contro, per un caso

Che potrà sembrarvi strano

Decollò da Erba (CO)

Alla volta di Chicago (IL);

Questo nome suscitava nella fetida ragazza una nuova speme.

Già dopo il decollo la gente voleva buttarla fuori.

Ma il destino era in agguato

Sotto forma di pilota

Che, svenuto per le esalazioni,

Nel suo sogno di pilota trasformossi in kamikaze

E diresse verso l’aeroplan

Che da Chicago (IL) andava ad Erba (CO);

E il bagliore dell’impatto

Fece luce sui due volti,

L’uno verde, l’altro invece no.

E lui cadendo vide lei, e lei cadendo vide lui.

“Mi presento, io mi chiamo Jonathan Grass”,

Disse lui sfrecciando nel blu.

“Chiedo scusa per l’audacia ma mi rendo conto che qui fra non molto

Poc’anzi moriremo, e per l’impatto al suolo, e per il grave scontro,

E se mi è concesso per lo shock che entrambi abbiamo subito poco fa”.

“Si figuri, caro amico, sono conscia anch’io del fatto che qui il tempo

Stringe; e per dimostrarle che è vero le metto la lingua in bocca.”

Il contatto dei due visi

Misti all’impeto d’amore,

Fece da rimedio in quella tragedia;

L’erba si allungò all’istante

Per l’effetto concimante.

Cacca più amore operano più miracoli di quanto non si creda.

Ma la luce dell’amore

Fu oscurata dall’odore

Che quella puttana sprigionava;

E lo sventurato amante, ritiratosi all’istante,

Si negò all’abbraccio e disse: “Pfui”

Avviluppandosi nell’erba.

Lui, cadendo sulla terra,

Disse: “Muoio sulla terra”,

Lei gli cadde sopra e ne morì,

Originando lì per lì l’allegra aiuola dell’amore.

In quel mentre due bifolchi,

Ivi intenti a tracciar solchi,

Videro l’evento e dissero: “Portento!

Queste spoglie sovrapposte sono un monito celeste.

Presto, grandi feste

Per celebrare il concime che rese i campi coltivabili!”.

E la morale di questa storia

è che la merda non è così brutta come la si dipinge.

Testo Cavo:

Ricordo una mattina andando a scuola

Ti vidi e rimasi abbacinato

Se non per meglio dire fulminato

E poscia mi mancatte la parola.

La tua bellezza schietta e disinvolta

Ammalia, io giammai non scorderò

E tosto una canzone intonerò

Se il cavo non mi frega anche stavolta.

Oh cavo, cavo cavo, cavo cavo, non dissaldarti, non dissaldarti

Son bravo, sono bravo sono come Uri Geller

Ma vado in merda se mi si dissalda il cavo.

La nostra relazione è terminata

Ma ancor col tuo ricordo mi tormenti

Io credo di aver perso i sentimenti

E nonostante che fra noi due l’intesa non sia mai stata così esagerata

C’era un’intesina diciamo…

Io che una notte mi ricordo ti telefonai

E tu mi dicesti “ma tu mi ami?”

E a quel punto ci fu un avviso di chiamata

E già in quell’ occasione avevo avuto dei sospetti sulla tua persona

Non tanto sulla tua integrità morale

Quanto su quella fisica,

Nonostante questo io ho sempre cercato

E ancora adesso cerco di intonare questa serenata.

Oh cavo, cavo cavo, cavo cavo, non dissaldarti, no, non dissaldarti

Son bravo, sono bravo, diciamolo, sono bravo

Ma vado in merda se mi si dissalda il cavo.

Oh, cavo, ti prego, non lasciarmi anche stavolta,

Aiutami almeno tu non: dissaldaaarrrrrrrrr-ti.

Testo Che felicità:

Io sono stronzo. Testa di cazzo.

Oho oho, oho oho.

Io vado a zonzo come ‘no stronzo.

Oho oho, che felicità.

Me sò rotto li cojoni de la vita,

Me ‘mbriaco pè trovà ‘na via d’uscita.

Cò ‘a droga faccio un sogno e poi m’addormo,

Poi me svejo e ricomincio a canticchià:

Io sono stronzo, testa di cazzo.

Oho oho, oho oho.

Io vado a zonzo come ‘no stronzo.

Oho oho, che felicità.

Cò ‘na stronza ci ho passato mezza vita;

Se n’è annata e m’ha dato la ripulita,

Poi è tornata cò ‘no zozzo ermafrodita;

Cor veleno me voleveno ammazzà.

Io sono stronzo. Testa di cazzo.

Oho oho, oho oho.

Io vado a zonzo come ‘no stronzo.

Oho oho, che felicità.

Me sò rotto li cojoni de la vita,

Me ‘mbriaco pè trovà ‘na via d’uscita.

Cò ‘a droga faccio un sogno e poi m’addormo,

Poi me svejo e ricomincio a canticchià:

Io sono stronzo, testa di cazzo.

Oho oho, oho oho.

Oho oho, che felicità.

Testo Christmas with the yours:

I am in the room waiting for Santa and for Claus

Suddenly by night they will arrive

Can’t you feel the typical

Cling cling cling cling cling

Presents for the good

Coal for the bad

Proprio come diceva mia mamma.

Christmas with the yours

Easter what you want

Peace between Blur and Oasis

Christmas with the yours

Easter what you want

Don’t throw the atomic bombs

Because it’s Christmas time.

Panettone is on the table

And everybody’s drinking Moscato.

Go to buy a tree

But not a true tree

Because otherwise it would die die die die die.

Panettone is on the table

But it is another one

Infatti Š quello senza canditi

Christmas with the yours

Easter what you want

Peace between Lino e Cecchetto.

Christmas with the yours

Easter what you want

Don’t drop the atomic bombs

At least at Christmas time.

Proprio come diceva mia mamma

Sai come diceva mia mamma

Christmas with the yours

Easter what you want

Peace between Lino e Cecchetto

Christmas with the yours

Easter what you want

Leavin’ the refreshing world of Christmas.

Testo Cicciput:

[Gennaro D’Auria] Allora, Maria. Cicciput. Ci..ci..ci…put.

[Maria] Cicciput?

[Gennaro D’Auria] Cicciput. Lo devi pregare dalle ore 21 di sera…devi baciare tuo marito…e poi dici Cicciput.

[Maria]E’ l’angelo della fortuna?

[Gennaro D’Auria] E’ l’angelo dei soldi, che vedrai ti porterà molta fortuna. Cicciput aiutami tu. Fammi sentire come lo dici.

[Maria] Cicciput aiutami tu

[Gennaro D’Auria] Però non te lo devi dimenticare

[Maria] No, no, non ti preoccupà

[Gennaro D’Auria] Lo vuoi segnare?

[Maria]Sì adesso dopo me lo segno, non ti preoccupare

[Gennaro D’Auria] Mi raccomando Maria non te lo dimenticare, Cicciput aiutami tu. Aug…

[Maria] Eh senti, poi non mi dici niente più?

[Gennaro D’Auria] Eh eh…

Testo Cinquecento:

Come faranno 4 elefanti a stare in una Cinquecento?

Due davanti e due di dietro.

Come farò a far l’amore in Cinquecento,

Con te davanti e il cambio dietro,

Turbato dal presentimento

Di Cinquecento casse integrazioni,

Cinquecento bei milioni,

Cinquecento voti alle elezioni?

Cinquecento, coi tuoi problemi di avviamento, quell’avventura del momento.

Elio e le Storie Tese dedicano questa bellissima canzone alla Fiat 500,

E sono 50.000 di bocca e 100.000 scopare.

Cinquecento, brum bruuuuum. Cinquecento, in camporella Cinquecento.

E il posteggio è facilitato.

Testo Clistere:

Arriva Clistere

Di lui scoprirai

Che gli piace scorare, gli piace sturare

È fatto così

Clistere, Clistere Clistere

Clistere, Clistere Clistere

Clistere, Clistere Clistere

Clistere, Clistere Clistere

Clistere, Clistere Clistere

Nella mia famiglia tanta merda c’è

La spediamo a meraviglia

Rido quando cago

È il mio sommo stato

Ma sono senza amici e vago

Clistere, Clistere Clistere

Clistere, Clistere Clistere

Clistere

Fai un eteroclisma a gran velocità

E sugli spruzzi avrai carisma

Con il mio amico Pistu

Non sarai più triste

Nessun uomo gli resite

L’ugello sa

Quello che fa

Nell’oscuro sfintere

Ecco questo è Clistere

Di lui scoprirai

Che gli piace scorare, gli piace sturare

È fatto così

Evviva Clistere

E adesso lo sai

Testo Bis:

C’è Nicola che cambia le corde, il il suo basso protesta, ha bisogno di musica.

Mentre Davide resta in disparte, ripensa a Santana, a quel giorno a Bologna.

C’è Paolone che pensa alla fregna, c’è christian che pensa anche lui alla fregna;

C’è Sergino che chiede da bere, gli do il mio bicchiere e si va a fare un bis.

Bis, bis, la gente vuole solo bis, bis.

Le gole bruciano nel bis finchè c’è musica.

Bis, Bis. Vagoni pieni di dannato bis, bis,

Col cuore in gola disperato bis.

C’è John Holmes con la donna volante, lui stringe il volante, lei stringe il suo bis.

Supergiovane ha rotto la Vespa, è sul ciglio che aspetta di prendere il büs.

Il Pipppero ci ha rotto i coglioni: noi siamo cresciuti a bistecche di bisonte.

Prego Dio che ne valga la pena, giriamo la scena dell’ultimo bis.

E bis di tutto bis di niente

Bis, bis, da voi richiesto ripetutamente: “Bis!”.

Dai, facciamo ‘sto cazzo di bis, bis.

Chiama Mangoni c’è da fare il bis, bis,

Saliamo ancora, dannazione, bis.

Vi è piaciuto il concerto stasera? Se sì rispondete “Puiskalapuà”.

E ora siamo di fronte ad un bivio, o andare affanculo o suonarvi dei bis.

Bis, e questa è la sigla alla fine del film, film.

Ma questo qui non è mica un film, questa è la vita.

Bis, bis, ma la vita non ti dà la possibilità di un bis, bis,

Anche se sarebbe bello. Bis, bis,

Ma quale cazzo di cazzo di bis, bis.

Oh cazzo cazzo cazzo cazzo il bis:

Questo cazzo di cazzo di cazzo di cazzo di cazzo.