Testi e traduzioni

Testo Siamo nella merda:

Sono stesa a terra

Mi hai confusa ormai

Siamo già lontani

Dalla verità

Tu buttami giù, tu buttami giù

Ti guardo in faccia

Sulla stessa terra

Tu quanti anni hai

Volano aeroplani

Dove atterrerai

Tu guarda lassù, tu guarda lassù

Voglio stare

Ancora un po’ così

Tutta la tua vita buttala al vento

Tutta la tua vita buttala al vento

Tutta la tua vita tutta la tua vita disperata

Tutta la tua vita buttala al vento

Tutta la tua vita buttala al vento

Tutta la tua vita tutta la tua vita

Buttala al vento la vita

Truccala come una partita

Buttala al vento la vita

Truccala come una partita

Droga, sesso, pianti, urla

Io l’ho fatto

Donne, feste dopo nulla

Io l’ho fatto

Vittima della paura in cui ti butti

Siamo nella stessa merda

Proprio tutti

Pensa a come stiamo

Non ci crederai

Quanto mi ami

Quanto male mi fai

Inventala tu, inventala tu

Un’altra storia

Cambiano le favole

Che racconterai

Sembra il paradiso

Se ancora ci stai

Tu guarda lassù, tu guarda lassù

Voglio stare

Ancora un po’ cosi

Testo Siamo ricchi:

Ragazzi di Versace spruzzati di Van Cleef

Stasera per cambiare vieni vieni a cap d’antibes

Ho messo i tacchi alti ti seguo se mi tocchi

Siamo ricchi

Crociere a Puerto Rico piscine a Santa Fé

Prenota dove vuoi ma col mediterranée

Massaggiami la pelle ho freddo se mi tocchi

Siamo ricchi

Aperitivo al conti il tuo momento dry

Palestra sauna doccia

Cià cià una carezza spray

Allora usciamo a cena ho fame se mi tocchi

Siamo ricchi

Noi, prigionieri e poi predatori noi

Atlantici atlantici

Noi prigionieri e poi predatori noi

Atlantici atlanti

Ci corriamo incontro alla notte

Un brindisi col rosso io non ascolto ma

Mi sento sotto pelle una chateaubriand

È vuoto il mio bicchiere

Tu mordi già con gli occhi

Siamo ricchi

Un salto a Portofino

Un giro in cabriolet

Ma sai che come sempre finirò da te

Ti spezzerò la schiena mi piegherò ai tuoi vizi

Siamo ricchi

Noi, prigionieri e poi predatori noi

Atlantici atlantici

Noi prigionieri e poi predatori noi

Atlantici atlantici

Corriamo incontro alla notte

Testo Siamo vivi:

Vero non mi sembra ancora vero

Se ieri vedevo pezzi di cielo e gli spazi abbreviati racchiusi nei muri

Fuori, cosa dico? Sono fuori

Ho voglia di urlare, fermare la prima persona:

“Ascolti Signora, lo sa? Sono libera”

Quando il senso del giusto e del vero non c’è

Quando tutto è un motivo per chiuderti dentro Impari a morire giorno per giorno

E vengo avanti fino a teIo vengo avanti porto me

Mi sento nascere a caso Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo vivi?

Mi sento nascere a caso Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo vivi?

Mare di automobili e lamiere

Le vedo arrivare e sto attraversando la strada

Non mi posso fermare, scusate? Dovete frenare

Quando ti legano i polsi

E ti tolgono ciò che credevi più tuo

Raccogli le forze, gridi: “È mio!”

E vengo avanti fino a te Io vengo avanti porto me

Mi sento nascere a caso Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo vivi?

Testo Sognami:

Oh oh come sarei dolce

Se con le mani ti dicessi bravo

E come sarei forte se camminassi accanto a te senza farti ombra

Ti venderei la storia delle mie paure

Ti venderei un sorriso e avrei il tuo amore

Sognami se stai dormendo puoi

Vedermi donna proprio come tu mi vuoi

Sognami se ti può far credere che mi insegni a viver

Ma da sveglio non mi insegni niente

E e non spararmi addosso

Adesso che hai davanti quella che io sono

Ora ora che sono qeusta

E posso stare sola rimanendo me stessa

Tutte le mie notti non ne voglio una mia

Voglio molto meno voglio andare via

Sognami io non ci sono invetami

L’hai sempre e solo immaginata la tua donna

Dimmelo se vuoi andare vai

Così la libertà sei tu che me la dai

Testo Sogno:

Sogno che ti prendo

Come neve a ciuffi

Soffio sui baci allontanati

Sui baci tuoi versati

Sogno la mia carne trasformarsi in puro spirito

Mi accorgo che sei sveglio

Mi scordo che ti afferro

Ci sarà qualcosa nei tuoi occhi viola

Ci sarà qualcosa nella vita per cui valga la pena

Ci sarà qualcosa che mi può stordire

Ci sarà qualcosa, anche una cura,un sogno per morire

A te che te ne vai

Dono la mia dolcezza,estrema verità,eterna mia incertezza

A te che te ne vai

Sogno che sprofondo in questo viaggio mio mentale

E tutto è nella notte, notte tutta uguale

Sogno che sei un urlo di bambino intrappolato

Il gioco è cominciato e già è finito il gioco

Sogno che divento il tuo piccolo gigante

Sul prato sei un diamante,nel prato a piedi nudi

Sogno che entra il mare in questo bosco di frattaglie

Ed io conosco i funghi e tu raccogli i fondi

Ci sarà qualcosa nei tuoi occhi viola

Ci sarà qualcosa nella vita per cui valga la pena

Ci sarà qualcosa persa per la strada

Ci sarà qualcosa che ritorna e che ti fa partire ora

A te che te ne vai

E diventi un’ossessione

Non cederò la notte,perduta mia illusione

A te che te ne vai

E diventi un’invasione

Non cederò la notte,eterna mia ossessione

E diventi un’invasione

Ti aspetterò la notte,eterna mia ossessione.

Testo Radio Baccano:

(Nannini:)

Non credi mai

A quello che è vero

Perche è vero anche il contrario

Giorni di allarme e confusione

Sono il mio pane quotidiano

Piccole donne i bimbi crescono

I giochi non ti sono mai bastati

Neanche le botte che gli hai dato

Sotto la luna senza fiato

Lo scriverò su tutti i muri

Dio c’è con tutti gli altri nomi

Sacre scritture dell’informazione

Scoppia la guerra del rumore

E faremo un gran baccano

Tu con la chitarra in mano

Per un idolo ribelle

Che ci scorre sotto pelle

Hai ragione in prigione

Hai ragione in prigione

Hai ragione in prigione

Hai ragione e s’è creduto

Davvero che avremmo parlato

E la solidarietà fa bene

Come la solitudine sui tram

Tra soldi, lacrime e catrame

Mi godo questo mondo infame

E faremo un gran baccano

Tu con la chitarra in mano

Per un idolo ribelle

Che ci scorre sulla pelle

Hai ragione

(Jovanotti:)

Radio baccano mondo cristiano

Indù buddista ebreo mussulmano

Fine del mondo segnale orario

Colonna sonora di questo scenario

Di guerra un suono distorto

Un urlo incazzato di chi non è morto

Ma vive e si muove

In mezzo ai palazzi insieme ad altri

Cento mille ragazzi

Radio baccano come un terremoto

Niente e nessuno

Che chiede il tuo voto

Niente più leader a guidare le masse

Musica dura che buca le casse

Mondo che gira radio baccano

Suono che scalda dal freddo che fa

Nelle apparenze si nascondono gabbie

Dentro allo stomaco

La libertà

(Nannini:)

Hai ragione in prigione

Hai ragione in prigione

Hai ragione in prigione

E faremo un gran baccano

Tu con la chitarra in mano

Nuovi idoli d’amore

Lasceremo un polverone

(Jovanotti:)

Radio baccano mondo cristiano

Indù buddista ebreo mussulmano

Fine del mondo passa parola

Dentro la mente fuori da scuola

(Nannini:)

E faremo un gran baccano

Lasceremo in fondo al cuore

Lasceremo in fondo al cuore

Testo Ragazzo dell’Europa:

Tu che guardi verso di me

Hai visto i tori nel sonno ed hai lasciato Madrid

Stai nei miei occhi e racconti le sirene e gli inganni del tuo sogno che va

Tu ragazzo dell’Europa

Tu non perdi mai la strada

Tu che prendi a calci la notte

Bevi fiumi di vodka e poi ti infili i miei jeans

Tu cominci sempre qualcosa e mi lasci sospesa e non parli di te

Tu ragazzo dell’Europa

Tu col cuore fuori strada

Tu che fai l’amore selvaggio

Trovi sempre un passagio per andare più in là

Viaggi con quell’aria precaria

Sembri quasi un poeta dentro ai tuoi bouleavard

Tu ragazzo dell’Europa

Porti in giro la fortunatu che incontri tutti per caso

Non ritorni a Varsavia per non fare il soldato

Ora vivi in mezzo a una sfida per le vie di Colonia

E non sai dove andrai

Tu ragazzo dell’Europa

Tu non pianti mai bandiera

Tu ragazzo dell’Europa

Tu ragazzo dell’Europa

Tu non pianti mai bandiera

Tu ragazzo dell’Europa

Tu non pianti mai bandiera

Testo Rebecca:

C’hanno rubato i corpi, il viso, i movimenti…

C’hanno inventato miti

Giocattoli innocenti si sono rivelati massaggi per le menti

Ricordo ancora la scatola che scartai curiosa

Rebecca mia Rebecca, capelli biondo stoppa made in Italy

Che cos’eri tu?

Con quegli occhi sorridenti

Con quel fiocco sulla testa, la tua faccia grassa

Oh Rebecca,

Oh Rebecca,

Oh Ti parlavo di me, ti cambiavo le pose, ti trasformavo in attrice

Con le parti da bella, da gran donna…

Eri il mito della bionda

E crescevo, crescevo, con la smania ribelle

D’esser subito grande, d’esser subito bella

Di dovere… se volevo l’amore……….

E crescevo, crescevo, ma qualcosa cambiava,

Ora non si giocava più

Le mie amiche di classe con le loro conquiste e tu, e tu, e tu ahi

O crescevo, crescevo, ma qualcosa è cambiato

Mi son vista allo specchio con quel poco di seno,

Con quel naso che avevo… mi coprivo la faccia….

Cosa c’hanno inventato?

Cosa avevo sognato?

Dimmelo, dimmelo tu Rebecca…

Oh Rebecca…

Testo Revolution:

Ultime carezze dalla Rai

Preservatevi la vita ok

Le stelle vanno in cielo e tu mi parli solo a spot

Anni falsi di democrazia dittatori scelti a dare il via

Gli sbirri vanno in moto e Peter balla il rock and roll

Tutto inutile canto il caos storia inutile ballo il caos

Ad ogni angolo della città ad ogni pietra dove il vento fa

Revolution

Hai visto le foto di Lin Piao

Ha la maglia con su scritto miao

Sarò la tua ragazza ma dimmi quanti figli vuoi

Tutto inutile canto il caos

Storia inutile ballo il caos

Ad ogni angolo della città ad ogni pietra dove il vento fa

Revolution

Tutto inutile canto il caos

Storia inutile ballo il caos

Ad ogni angolo della città appuntamento con la libertà e non rinuncio

Testo Riprendo la mia faccia:

Ora sono proprio io

Forse sono proprio io

Che mi sto tirando fuori

Donna

Forse sono proprio io

Forse sono proprio io

Che mi sto tirando fuori

Sono stanco bella frase

E ce ne stiamo rintanati noi

Ora sono proprio io

Ora sono proprio io

Che mi sto tirando fuori

Forse faccioun po’ paura

Ma mi sto tirando fuori

Basta

Paure traumi fughe e reclusioni

Basta

Con gli insulti alla mia identità

Ora sono proprioio

Forse faccio un po’ paura

Ma mi sto tirando fuori

Donna

E Rebecca non comanda

No Rebecca non comanda

Io riprendo la mia faccia