Testo Il reduce:
Spécia un attim a cascià via’l suu
e a lassamm de par me cun l’umbriia
in soel müür la tua cruus par che dunda
quand che pizzi ‘l camén
La pultrona cugnuss el me pees
ma a sfundàla l’è questa memoria
che l’è scià cul so fiaa de zampogna
per mea famm durmi
e se vardi sto guantu de pell
cun suta un pügn faa de legn
se dumandi se la man che ho perdüü
l’è dree amà a sparà
O forsi l’è sta’l to regaal
strepamm via quela man sciagürada
che pregava per mea fass cupà
e sparava sparava sparava
a oltra geent che sparava
e sparava sparava sparava
a oltra geent che pregava
Eri mai cupaa gnaa un fasàn
e ho trataa sempru bee anca i furmiigh
serum in tanti cargà in soe quel trenu
cume foej destacàa
e imparaum la geografia
nel cüntà ogni siit che brüsava
E la scendra de tüta l’Europa
ghe l’ho ancamò in buca
Per el viaggio de nozz cun la mort
hemm cataa foe Nikolajewka
e brindavum cul giazz e cul foec
e’l müson ne la palta
E la spusa vestida de negru
quanta geent l’ha purta in soel so altaar
e intaant che ghe davi la man
la girava la facia luntan
verso quei che basava
e perà la lassava’l so anell
a sto omm che turnava
La tua cruus la g’ha sempru tri cioo
e la mia uviameent voen in menu
ma son qui con la stessa preghiera
come ogni sera
te la scrivo col sangue non speso
e una penna nera.
Traduzione Il reduce:
Aspetta un attimo a cacciare il sole
e a lasciarmi solo con l’ombra
sul muro la tua croce sembra dondolare
quando accendo il camino
la poltrona conosce il mio peso
ma a sfondarla è questa memoria
che è qui con il suo fiato da zampogna
per non farmi dormire
e guardo questo guanto di pelle
con sotto un pugno fatto di legno
mi domando se la mano che ho perduto
sta ancora sparando
o forse è stato il tuo regalo
strapparmi quella mano sciagurata
che pregava per non farsi ammazzare
e sparava, sparava, sparava
ad altra gente che sparava
e sparava, sparava, sparava,
ad altra gente che sparava
Non avevo mai ucciso neanche un fagiano
è ho trattato bene anche le formiche
eravano in tanti su quel treno
come foglie staccate
e imparavamo la geografia
nel contare ogni luogo che bruciava
E la cenere di tutta l’Europa
c’è l’ho ancora in bocca
Per il viaggio di nozze con la morte
avevamo trovato Nikolajewka
e brindavamo col ghiaccio e con il fuoco
e il viso nel paltano
e la sposa vestita di nero
quanta gente ha portato sul suo altare
e intanto che le davo la mano
girava la sua faccia lontano
verso quelli che baciava
però ha lasciato il suo anello
a quest’uomo che tornava
La tua croce ha sempre tre chiodi
e la mia ovviamente uno di meno
ma sono qui con la stessa preghiera
come ogni sera
te la scrivo col sangue non speso
ed una penna nera
Guarda il video di Il reduce:
Il video presente รจ visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto