Sonnets/Unrealities XI

Testo Sonnets/Unrealities XI:

It may not always be so

And I say

And if your lips

Which I have loved

Should touch another’s

And your dear strong fingers clutch

Her heart

As mine in time

Not far away

 

If on another’s face your sweet hair lay

In such a silence

As I know

Or such great writhing words

As, uttering overmuch

Stand helpelessly before the spirit at bay

 

If this should be

I say

If this should be

You of my heart

Send me a little word

That I may go

Unto her

And take her hands

Saying

 

Accept all happiness from me

 

Then I shall turn my face

And hear one bird

Sing terribly afar

In the lost lands

Traduzione Sonnets/Unrealities XI:

Non dovrebbe essere sempre così

E io dico

E se le tue labbra

Che ho amato

Dovessero toccare quelle di qualcun altro

E le tue care e forti dita afferrassero

Il suo cuore

Come fecero con il mio un tempo

Non molto tempo fa

 

Su un altro volto giaceranno i tuoi dolci capelli

In un silenzio così profondo

Lo so

O scrivendo parole così grandi

Perché, pronunciate troppo forte

Rimarresti inerme di fronte agli spiriti della baia

 

Se dovesse succedere

Dico

Se dovesse succedere

Tu caro al mio cuore

Mi potresti mandare una piccola parola

E io verrei

Fino da lei

E le prenderei le mani

Dicendo

 

Accetta tutta la felicità da parte mia

 

Poi volterei la faccia

E ascolterei un uccellino

Che canta terribilmente lontano

Nelle lande desolate

Guarda il video di Sonnets/Unrealities XI:

Il video presente รจ visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Ami la musica in Vinile? Trova i dischi in vinile di Bjork su ritornoalvinile.com