Testi & Traduzioni

Internet è stato spesso definito una giungla. Affermazione ad effetto che tuttavia, scremata dalla sua coreograficità, possiede una porzione di verità.

Una ricerca su internet (per le ragioni più disparate: ricerca biografica, bibliografica, letteraria, culturale in genere, aziendale, commerciale, ecc.) ci consente di "navigare" in un'area effettivamente infinita che, nello spazio di una frazione di secondo, ci "trasporta" dall'altra parte del mondo, offrendoci la sensazione di avere tutte le informazioni che desideriamo a portata di mano. E' così? Spesso, non sempre.

Citando l'ottimo articolo apparso sul numero 33/34 del mensile "Storia in Rete" (www.storiainrete.com), mese di luglio/agosto 2008, nel web (in specifico l'articolista sta parlando di Wikipedia) "si mescolano miserie umane ed entusiasmo, faciloneria e rigore, sviste e spirito di servizio..."

Internet è una grande "avventura intellettuale", culturale, umana, commerciale e aziendale.

Effettuare una ricerca su internet (specie nel campo letterario, saggistico, storico, giornalistico, commerciale, aziendale, ecc.) senza le opportune basi, l'opportuna preparazione e visione panoramica della realtà, può condurre a risultati apparentemente solidi, in realtà viziati da carenza di fonti, riferimenti precisi, parzialità di informazioni.

La ricerca su internet (poco importa il campo) deve quindi essere sempre integrata da fonti più "tradizionali" come la ricerca "sul campo", sia essa bibliografica, biografica, d'archivio, in associazioni, federazioni, confederazioni (nel campo commerciale ed aziendale, ad esempio). Tali ricerche possono essere effettuate in buona parte anche su internet, attraverso un lavoro piuttosto articolato, ma necessario, al fine di poter disporre delle necessarie, complete e attendibili informazioni che ci aspettiamo da questo potente ed innovativo strumento informatico.

Se desiderate maggiori informazioni, contattateci e/o richiedete un preventivo gratuito.