Testo Nigreta:
L’è tat che l’ fiòca piö
Ma quando m’séra s-cècc
La niv a l’éra ólta
E bianca sura i tècc.
Alura gh’ìe botép
In mèss a chèl bombàss
Adèss quando che l’ fiòca
La me dà nóma ‘mpass.
Pò incö gh’è i strade bianche
Só dré a ègn a cà de scöla
E l’öltem di pensér
L’è de fà la slissaröla.
Se àrde fò in campagna
A sènte ü spì in de ‘l cör
Me turna a la memoria
ü passerì che mör.
Per colpa d’ün archèt
Con sura ol mòl de pà
A l’era ü zöch istüpet
ü zöch de lassà sta.
Lé in sima a la stradèla
‘ndó che fàe l’oseladùr
Gh’è adóma öna nigrèta
Che vènd, disém, l’amùr.
La niv a la sfarfala
La scónd ol cél töt grìs
Lé de sigür la pènsa
Al sul del sò paìs,
Al cóld a l’alegréa
A i esticc töi culuràcc,
Adèss la fà la schiava
Del sesso, ai pensiunàcc.
La niv l’è immacolada
E lé piö nigra del pecàt
De zónta la pürèssa
A l’ la dà föra a bù mercàt.
Per ü momènt a pènse
Che dörèss cargàla sö
Só ü professùr, me dìghe
L’è inötel fà ol de piö.
La machina la và
Gh’ó ‘n mènt i mé de guai
L’se fermerà ergü d’óter
L’ispére piö che mai.
E amò come ‘na ólta
L’archèt a l’è scatàt
Sigür che löcie mia
Per chèl oselì strossàt:
Per öna… “vù ciulà”
Ligada a la cadéna…
Ma in mèzz a chèla niv
ó ést tremà de frècc
La Maddaléna.
Traduzione Nigreta:
È da tanto che non nevica più
Ma quando eravamo ragazzi
La neve era alta
E bianca sopra i tetti.
Allora mi divertivo
In mezzo a quella bambagia
Adesso quando nevica
Mi dà solo fastidio.
Anche oggi ci sono le strade bianche
Sto tornando da scuola
E l’ultimo dei pensieri
È quello di fare le scivolate sulla neve.
Se guardo fuori in campagna
Mi sento una spina nel cuore
Mi torna alla memoria
Un passerotto che muore.
Per colpa d’un archetto
Con sopra la mollica di pane
Era un gioco stupido,
Un gioco da lasciar stare.
In cima alla stradina
Dove facevo l’uccellatore
C’è solo una negretta
Che vende, diciamo, l’amore.
La neve sfarfalla
Nasconde il cielo grigio
Lei di sicuro pensa
Al sole del suo paese,
Al caldo all’allegria
Ai vestiti variopinti
Adesso fa la schiava
Del sesso ai pensionati .
La neve è immacolata
Lei più nera del peccato
Per di più la purezza
La distribuisce a buon mercato.
Per un momento penso
Che dovrei caricarla
Sono un professore mi dico
È inutile fare il di più.
La macchina va
Penso ai miei di guai
Si fermerà qualcun altro
Lo spero più che mai.
E ancora come una volta
L’archetto è scattato
Certo che non piango
Per quell’uccellino strozzato.
Per una “vù ciulà”
Legata alla catena,
Ma in mezzo a quella neve
Ho visto tremare di freddo
La Maddalena.
Guarda il video di Nigreta:
Il video presente รจ visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto