Testo The Star of the County Down:
Near Banbridge Town in the County Down
One morning last July
From a boreen green came a sweet Colleen
And she smiled as she passed me by
She looked so sweet from her two bare feet
To the sheen of her nut brown hair
Such a coaxing elf, sure I shook myself
For to see I was really there
From Bantry Bay into Derry Quay
From Galway to Dublin Town
No maid I’ve seen like the fair Colleen
That I met in the County Down
As she onward sped, sure I scratched my head
And I looked with a feelin’ rare
And I says, says I, to a passer-by
“Who’s the maid with the nut brown hair?
He smiled at me and he says, says he
“That’s the gem of Ireland’s crown.
Young Rosie McCann from the banks of the Bann
She’s the star of the County Down.”
From Bantry Bay into Derry Quay
From Galway to Dublin Town
No maid I’ve seen like the fair colleen
That I met in the County Down
The Harvest Fair she’ll be surely there
And I’ll dress in my Sunday clothes
With my shoes shone bright and my hat cocked right
For a smile from my nut brown rose
No pipe I’ll smoke, no horse I’ll yoke
Till my plough turns rust coloured brown
Till my smiling bride by my own fireside
Sits the star of the County Down
From Bantry Bay into Derry Quay
From Galway to Dublin Town
No maid I’ve seen like the fair colleen
That I met in the County Down
Traduzione The Star of the County Down:
Vicino alla città Banbridge nella contea di county Down
Una mattina dello scorso Luglio
Da una collina verde scese una dolce Colleen
E mi sorrise mentre mi passava davanti
Sembrava così dolce dalla punta dei suoi piedi nudi
Alla lucentezza dei suoi capelli color nocciola
Tale elfo lusingante, certo mi scosse
Per vederlo dovevo ero davvero lì
Da Bantry Bay fino a Derry Quay
E da Galway alla città di Dublino
Nessuna fanciulla ho mai visto come la bella Colleen
Che ho incontrato nella contea di Down
Mentre lei correva in avanti, sicura di aver segnato il mio cuore
Io la guardai con una sensibilità rara
E chiesi ad uno che stava passando
“Chi è la ragazza con i capelli nocciola?”
Lui sorrise e mi disse, disse lui
“Quella è la gemma della corona d’Irlanda.
È la giovane Rosie Mc Cann, dalle rive del Bann
Lei è la stella della contea di Down “
Da Bantry Bay fino a Derry Quay
E da Galway alla città di Dublino
Nessuna fanciulla ho mai visto come la bella Colleen
Che ho incontrato nella contea di Down
Alla fiera della vendemmia lei ci sarà sicuramente
E io indosserò i miei abiti della Domenica
Con le scarpe lucidate e il mio cappello inclinato a destra
Per un sorriso della mia rosa nocciola
Non fumerò nessuna pipa, né aggiogherò alcun cavallo
Finché il mio aratro non si imbrunirà di ruggine
Finché una sposa sorridente, dal mio focolare
Siede la stella della contea di Down
Da Bantry Bay fino a Derry Quay
E da Galway alla città di Dublino
Nessuna fanciulla ho mai visto come la bella Colleen
Che ho incontrato nella contea di Down
Guarda il video di The Star of the County Down:
Il video presente รจ visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto