Testo The lemon song:

I should have quit you long time ago,

Yeah, long time ago.

Oh yeah, long time ago.

I wouldn’t be here, my children,

Down on this killin’ floor.

I should have listened, baby, to my second mind x2

Everytime I go away and leave you, darling,

You send me the blues way down the line.

Babe, treat me right, baby, oh my my my

People tellin’ me baby can’t be satisfied;

They try to worry me baby

But they never hurt you in my eyes.

Said, people worry I can’t keep you satisfied.

Let me tell you baby,

You ain’t nothin but a two-bit, no-good jive.

Went to sleep last night,

worked as hard as I can,

Bring home my money, you take my money, give it to another man;

I should have quit you, baby, such a long time ago,

I wouldn’t be here with all my troubles

Down on this killing floor.

Squeeze me baby,

till the juice runs down my leg, x2

The way you squeeze my lemon,

I..i’m gonna fall right out of bed, yeah.

I’m gonna leave my children down on this killin floor.

Traduzione The lemon song:

Ti avrei dovuto lasciare

tanto tempo fa

tanto tempo fa

Non vorrei essere qui, bimba mia,

in questo freddo pavimento.

Avrei dovuto ascoltare, piccola, la mia seconda mente (X2)

Ogni volta che vado via e ti lascio, cara,

mi sento triste come non mai

Piccola, mi tratti bene

La gente dice che non ti soddisfo.

Cercano di proccuparmi

Ma non ti hanno mai offeso nei miei occhi

Ti dissi, la gente ha paura che non ti soddisfi.

Lascia che ti dica, piccola,

non vali un soldo, non hai swing*

Sono andato a dormire l’altra notte,

dopo aver lavorato più duramente che ho potuto,

ho portato a casa la paga, tu te la sei presa, e l’hai data ad un altro.

Ti avrei dovuto lasciare, tanto tempo fa

Non vorrei essere qui con tutti i miei problemi,

in questo freddo pavimento.

Spremimi piccola,

finchè il succo non scenderà per la mia gamba. (X2)

Come spremi il mio limone,

mi farai cadere dal letto.

Lascerò la mia bimba su questo freddo pavimento.

* inteso come “non hai il senso del ritmo” o “non vai a tempo”.