Testo Il pifferaio magico:
Ne lu paese,lu paese de lu monte ci sta la piaga
De li sorci e fra la gente lu panicu lestu lestu se diffonne
E ognunu se nasconne pè scampà a la peste.
Nun ci sta rifugiu nun ci sta abitazione
Che tenga a lu sicuru le persone,
Nun ci sta rimedio nun ci sta soluzione
Pè sarvà lu paese da l’invasione
De li ratti,li ratti.
Come faremo pè caccià li ratti,li ratti,come faremo?
Dicunu,dicunu ‘ngiru che ci sta nù mezzu mattu
Che quannu sona lu pifferu gnisciun rattu
Pò resiste,pò resiste a la tentazione
De daje retta e d’ubbedije,
Basta che lui ‘ntona na canzone!
Allora ecco trovati rimediu e soluzione,
Se ‘ncarichi u borgumastru de convocà
Lu tiziu ‘n questione,
Che poi se veramente è pure mezzo deficiente,
Dopu,lu freghemu bene e pè pagallu nun je demu gnente,
Pure se caccerà li ratti,li ratti,da lu paese.
Lui ce caccerà li ratti,li ratti e ce sarverà!
Arriva,arriva,ecculu qua,
Arriva arriva lascietelu passà,
Lasciete che ‘mpugni lu strumentu e che se metta à sonà!
Chi lo sa se pè un curiosu sortilegio
O pè l’effettu de quarche magia strana,
Fattu sta che li ratti seguirono u pifferaiu
Silenziosi e tutti qunti in fila indiana,
Finu a na rupe sopra nu colle
E se buttarunu a capu nnèjò.
A questu puntu l’abitanti de lu paese
Doeano corrisponneje le spese
Ma come già era nell’intenzione
Je disseru nun ce tenemu gnente pè potette pagare!
Tantu poi chiede a cchi tte pare,
La risposta sarà a stessa,
Perciò è inutile che venghi a batte cassa
Pure se c’hai liberatu da li ratti,li ratti da lu paese
C’hai cacciato via tutti li ratti e ch’hai ridatu a libbertà!
Senza scomponese minimamente,
Lu pifferaiu riprese lu strumentu ‘ntonnannu nuovamente
‘na musica tra la gente e stavorta
A seguillu nun furono i roditori ma tutti li monelli,
Sotto gli sguardi ‘mpietriti ed impotenti de li genitori.
E dda llu giornu ce so stati solamente giorni tristi
Perché doppu quell’eventu più gnisciun l’ha rivisti
Ma a me me piace de pensane che da quell’ipocrisia,
Lu pifferaiu ‘ngannatu l’ha vuluti portà via
E mo se stannu a godè a vita in quarche posto mijore,
Lontanu da lu paese de lu monte dove pure se ce passi
Au giornu d’oggi tutta a gente se recorda dà canzone
Che fece sparì li ratti,li ratti,da lu paese
Fece sparì via tutti li ratti,li ratti,
Ma pure li monelli.
Traduzione Il pifferaio magico:
Nel paese, il paese sul monte c’è la piaga
Dei topi e fra la gente il panico veloce veloce si diffonde
E ognuno si nascondo per scappare dalla calamità
Non c’è rifugio non c’è abitazione
Che tenda al sucuro le persone
Non c’è rimedio non c’è soluzione
Per salvare il paese dall’invasione
Dei topi, i topi
Come faremo a cacciare i topi, i topi come faremo?
Dicono, dicono ingiro che ci sia un tale mezzo matto
Che quando suona il piffero nessun ratto
Può resistere, può resistere alla tentazione
Di dargli retta, e di ubbidirgli
Basta che lui intoni una canzone
Allora ecco trovato il rimedio e la soluzione
Si incarichi il sindaco di convocare
La persona in questione
Che poi se è veramente anche mezzo deficiente
Dopo lo freghiamo bene e per paga non gli diamo niente
Anche se caccerà i topi dal paese
Lui scaccerà i ratti e ci salverà
Arrica arriva, eccolo qua
Lasciatelo passare
Lasciate che impugni il suo strumento e che si metta a suonare
Chi lo sa se per curioso sortiglegio
O per effetto di qualche magia strana
Fatto sta che i topi seguono il pifferaio
Silenziosi e tutti in fila indiana
Fino a una rupe sopra al colle
E si buttano giù a testa bassa
A questo punto gli abitanti del paese
Dovevano corrispondergli le spese
Ma come era già loro intenzione
Gli dissero che non avevano niente con cui poter pagare
Tanto puoi chiedere a chi ti pare
La risposta sarà sempre la stessa
Perciò è inutile che tu venga a battere cassa
Anche se ci hai liberato dai topi, i topi dal paese
Ci hai cacciato via tutti i topi e ci hai ridato la libertà
Senza scomporsi minimamente
Il pifferaio riprese lo strumento e intonò nuovamente
Una musica e tra la gente stavolta
A seguirlo non furono roditori ma tutti i bambini
Sotto gli sguardi impietriti e impotenti dei genitori
E da quel giorno ci sono stati solo giorni tristi
Perché dopo quell’evento nessuno più li ha rivisti
Ma a me piace pensare che da quella ipocrisia
Il pifferaio ingannato li ha voluti portare via
Ed ora stanno a dogersi la vita in qualche posto migliore
Lontano dal paese sul monte dove anche se ci passi
Al giorno d’oggi tutti gli abitanti si ricordano la canzone
Che fece sparire tutti i ratti dal paese
Fece sparire tutti i ratti
Ma anche i bambini
Guarda il video di Il pifferaio magico:
Il video presente รจ visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto