Smaointe…

Testo Smaointe…:

(D’Aodh Agus Do Mháire Uí Dhúgain)

 

Éist le mo chroí,

Go brónach a choích

Tá mé caillte gan tú

‘s do bhean chéile.

An grá mór i do shaoil

Threoraí sí mé.

Bígí liomsa i gcónái

Lá ‘s oích.

 

Ag caoineadh ar an uaigneas mór

Na deora, go brónach

Na gcodladh ins an uaigh ghlas chiúin

Faoi shuaimhneas, go domhain

 

Aoibhneas a bhí

Ach d’imigh sin

Sé lean tú

Do fhear chéile.

An grá mór i do shaoil

Threoraí sé mé.

Bígí liomsa i gcónái

Lá ‘s oích.

 

Ag caoineadh ar an uaigneas mór

Na deora, go brónach

Na gcodladh ins an uaigh ghlas chiúin

Faoi shuaimhneas, go domhain

 

Smaointe, ar an lá

Raibh sibh ar mo thaobh

Ag inse scéil

Ar an dóigh a bhí

Is cuimhin liom an lá

Gan gha ‘s gan ghruaim

Bígí liomsa i gcónaí

Lá ‘s oích’

Traduzione Smaointe…:

(a Agus e Mháire Uí Dhúgain)

 

Ascolta cuore mio

Doloroso, ahimè!

Sono persa senza di te

E tua moglie

Il grande amore della tua vita

Lei mi guidava

Sii sempre con me

Giorno e notte

 

Piangendo l’immensa solitudine

Le lacrime dolorose

Nel vostro sonno nel silenzioso cimitero verde

In una pace profonda

 

C’era felicità

Ma ora è andata

E’ stato lui che ha seguito te

Tuo marito

Il grande amore della tua vita

Lui mi guidava

Sii sempre con me

Giorno e notte

 

Piangendo l’immensa solitudine

Le lacrime dolorose

Nel vostro sonno nel silenzioso cimitero verde

In una pace profonda

 

Penso al giorno

In cui tu eri accanto a me

Raccontando una storia

Della vecchia vita

Ricordo il giorno

Senza bisogni e senza malinconia

Sii sempre con me

Giorno e notte

Guarda il video di Smaointe…:

Il video presente รจ visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Ami la musica in Vinile? Trova i dischi in vinile di Enya su ritornoalvinile.com